입

주석

화병(禍病) 재앙과 질병. 입으로 들어가는 음식이 병의 근원이 됨을 이른다.

화복(禍福) 재앙과 복. 입에서 나오는 말이 화와 복을 부른다는 뜻.

Malady(멜라디) 영어 malady, 곧 병·고질. 김억이 원문에 영어를 그대로 노출해 세기말의 병적 분위기를 드러냈다.

사체(死軆) 주검, 시체. 軆는 體(몸 체)의 옛 글자.

세기 끝 세기말(世紀末). 19세기 말 유럽의 퇴폐적·병적 미의식을 가리키는 데카당스의 분위기.

심상·해설

화와 복이 드나드는 입에서 흘러나오는 노래를 세기말의 쓰린 신음이자 죽은 사랑을 파묻는 숨소리로 그린, 어둡고 병적인 자기 응시.