1930년대
기사십이
기사십이(其四十二)
고래가 제억센들
물업시야 어이하리
석권천하(席捲天下) 하는놈도
「팡」한쪽의 힘이란다
홈이든 농군(農軍)님네야
양호우환(養虎遇患)경게하쟈
주석
석권천하(席捲天下) 자리를 말듯 거침없이 천하를 차지하여 휩쓺. 막강한 권력자나 정복자를 가리킴.
「팡」 빵(pão/パン). 끼니, 곧 먹을 양식을 뜻함.
양호우환(養虎遇患) 호랑이를 길러 근심을 만난다는 뜻. 화근을 키워 도리어 해를 입음을 이르는 말. 본래 '양호유환(養虎遺患)'.
심상·해설
천하를 휩쓰는 권력도 결국 빵 한 조각을 만드는 농부의 손에 기대어 있음을 일깨우며, 호미 든 이들에게 화근을 키우지 말라 당부하는 목소리가 들린다.