1930년대
요다 준이치
해병(海兵)이 범람했다 해병이―――
―――군함이 구두짝처럼 벗어 던져져 있었다.
주석
요다 준이치(與田準一) 이상이 일본어로 발표한 시의 제목이자 빌린 일본식 가명. 실제 동명의 일본 동요 시인이 있어 그 이름을 차용한 것으로 본다.
범람(氾濫) 물이 넘쳐흐름. 여기서는 해병이 넘쳐나는 모습을 비유한다.
심상·해설
바닷가에 해병이 물처럼 넘쳐나고, 거대한 군함이 벗어 던진 구두짝처럼 나뒹구는 황량하고 초현실적인 전쟁의 잔상이 떠오른다.