탄식하는 동무에게

주석

동무 벗, 친구의 옛말. 시름에 잠긴 벗에게 건네는 위로를 담은 제목.

고흔님 '고운 임'의 옛 표기.

넘노는 이리저리 넘나들며 노는. 봄바람에 흔들리는 버들가지의 모양.

버들(楊柳) 버드나무. 한시에서 가지를 맺어 마음을 잡아 두는 정표로 쓰인다.

백년심(百年心) 평생토록 변치 않으려는 마음. 한평생의 정을 뜻한다.

지일앵제소행음 가인초좌수렴심(遲日鶯啼小杏陰 佳人悄坐繡簾深) 긴 봄날 살구나무 그늘에 꾀꼬리 울고, 고운 이 수놓은 발 깊이 시름겨워 앉았다는 한시 원문 구절.

원취춘풍무한류 사사관결백년심(願取春風無限柳 絲絲綰結百年心) 봄바람의 무한한 버들 꺾어, 가닥가닥 백년의 마음 매어 두고 싶다는 한시 원문 구절.

심상·해설

긴 봄날 꾀꼬리 울고 고운 임이 시름겨워 앉은 방, 봄바람에 넘노는 버들가지를 꺾어 흔들리는 임의 마음을 가닥가닥 매어 두고 싶은 따뜻한 마음이 그려진다.