1920년대
행복
나는 당신을사랑하고 당신의행복을 사랑합니다 나는 왼세상사람이 당신을사랑하고 당신의행복을 사랑하기를 바랍니다
그러나 정말로 당신을사랑하는사람이 잇다면 나는 그사람을 미워하것습니다 그사람을미워하는것은 당신을사랑하는마음의 한부분입니다
그럼으로 그사람을미워하는고통도 나에게는 행복입니다
만일 왼세상사람이 당신을미워한다면 나는 그사람을 얼마나미워하것습닛가
만일 왼세상사람이 당신을 사랑하지도안코 미워하지도안는다면 그것은 나의일생에 견딀수업는 불행입니다
만일 왼세상사람이 당신을사랑하고자하야 나를미워한다면 나의행복은 더클수가업습니다
그것은 모든사람의 나를미워하는 원한의두만강이 깁흘수록 나의 당신을사랑하는 행복의백두산이 놉허지는 까닭입니다
주석
두만강(豆滿江) 한반도 북동쪽 끝을 흐르는 강. 여기서는 사람들이 품는 원한의 깊이를 빗댄 표현.
백두산(白頭山) 한반도에서 가장 높은 산. 여기서는 님을 향한 사랑의 행복이 높아지는 정도를 빗댄 표현.
심상·해설
당신을 사랑하는 누구라도 질투해 미워하는 그 고통마저 행복이라 여기며, 세상의 원한이 두만강처럼 깊을수록 내 사랑의 행복은 백두산처럼 높아진다고 노래하는 역설적이고 뜨거운 사랑이 떠오른다.