1920년대
두견새
두견새는 실컷운다
울다가 못다울면
피를흘녀 운다
리별한한이냐 너뿐이랴마는
울내야 울지도못하는 나는
두견새못된한을 또다시 엇지하리
야속한 두견새는
도러갈곳도업는 나를 보고도
「불여귀 불여귀」
주석
두견새 촉(蜀)의 망제(望帝)가 죽어 그 넋이 되었다는 새. 피를 토하듯 슬피 운다 하여 한(恨)과 망국(亡國)의 상징으로 쓰인다.
불여귀(不如歸) '돌아감만 못하다'는 뜻으로, 두견새 울음소리를 한자로 옮긴 말. 고향이나 잃은 것에 대한 그리움을 나타낸다.
심상·해설
피를 토하며 우는 두견새조차도 울지 못하는 화자의 더 깊은 한을 드러낸다. '돌아갈 곳 없는' 처지에 '불여귀'라 우는 새소리가 망국의 비애처럼 사무친다.