1930년대
웟슨
사월아 사월아
계집애같은 네우슴을 웃어라
바로 그런다음
계집애같은 네눈물을 흘려라
내귀에와 사랑하는 사람같이
속살거리는 사월아
나의 모든 히망과 두려움을
내가 네게 이르거든
사월아 사월아
찬란한금빛 네우슴을 웃어라
바로 그런다음
찬란한금빛 네눈물을 흘려라
주석
웟슨 윌리엄 왓슨(William Watson, 1858~1935). 영국의 시인. 'April, April'을 옮긴 것으로, 웃다가 곧 비 내리는 변덕스러운 사월을 소녀에 빗대었다.
심상·해설
웃음과 눈물이 변덕스레 오가는 사월을, 금빛으로 웃고 또 울먹이는 소녀에 빗댄 봄의 생기와 설렘이 환하게 그려진다.