로제티

물오른 가지 위에 깃들이어 노래하는 새와 같은 내 마음; 열매 가득 맺어 가지 휘어진 참한 사과나무 같은 내 마음 고즈넉한 바닷속을 나도는 무지개 빛 자개 같은 내 마음 모든 이것보다 한결 더 기뻐라 내 사랑이 내게 오셨나니. 은빛 여우털로 높은 자리 베풀고 자줏빛 아롱 비단 앞을 드리라 거기 아로새기라 비둘기와 석류 백 개의 눈이 있는 공작의 날개를 금과 은으로 포도 잎과 열매를 흰빛으로 창포꽃을 새겨넣으라 내 생명의 생일이 되었으니 내 사랑이 내게 오셨으니. 노래 C • G • 로세티 피어나는 청춘에는 장미화를, 다 이루어진 한창에는 월계수를; 내 차례는 담쟁이 한 가지 꺾소 제때 되지 않아 미리 늙었으니. 젊은이의 무덤에는 시르미꽃, 한창때 가신 이에겐 월계화를; 내게 드릴 것은 마른 잎사귀라 일찍이 손소 거두어 두었으니. 두 번 C • G • 로세티 나는 손에 내 마음 내어 들고 (내 사랑 오—내 사랑아), 말하기를…나는 그대 마음대로 살리시든 죽이시든, 이 한 번은 내 말씀 들어주오 (내 사랑 오—내 사랑아)— 그러나 어려울손 여자의 말; 그대 말씀하였어야 옳은 것을. 그대 손에 내 마음 집어 들고 다정한 듯 웃으시며, 매운 눈에 자상히 살펴보고, 이를 내려놓으시며, 말씀하길…아직 덜 익었으니 좀 기다려 좋으리다; 종다리 노래할 새 가만있다, 들곡식 누를 때를 기다리오. 그대 내려놓을 제 이 마음 깨어졌오, 허나 나는 놀라쟎고; 그대의 모든 말씀 하신 대답 웃음 짓고 들었으나… 그담부터 나는 별로 웃지 않고, 물을 말도 드물었오, 밭고랑에 피인 꽃도 돌보쟎고, 새소리 따라 노래도 아니했오. 나는 손에 내 마음 내어 들고 하나님 오 내 하나님, 깨어진 내 마음을 손에 들고… 당신이 보셨으니 판단하옵소서. 내 희망은 모래 위에 씌었던 것, 하나님 오 하나님… 당신의 판단을 이제 내리소서, 이제 나를 재판하옵소서. 이는 한 사람의 없이 여김 받아, 돌봄 없는 하룻날에 다쳤나니, 이 마음 당신 손에 드시옵고 안팎 없이 살피소서… 이의 금을 불로 다스리시고 찌꺼기를 녹여내옵소서— 차라리 당신 손에 잡아두사, 아무도 못 가지게 하옵소서 나는 손에 내 마음 내어 들고— 나는 죽지 않고 살으리다— 당신이 이런 대로 부르셨으니, 당신 앞에 나와 섰나이다… 내 가진 것 남김없이 가져오고, 음시런이 나를 바칩니다, 그대여 웃으시면 나는 노래하오리다, 그러나 많은 일을 알려 들지 않으리다. 노래 C • G • 로세티 내가 죽거들랑 사랑하는 이여, 나를 위해 서러운 노래 하지 마오; 내 머리맡에 장미화 심지 말고 그늘 깊은 전나무도 세우지 마오; 비도 맞고 밤이슬에 흠씬 젖어 푸른 풀 자라 내 위에 덮게 하오… 그런 다음 안 잊으면 잊지 말고 잊어지면 잊는다 어떠하리. 나는 나무 그늘 볼 수 없을 것이오 비 오는 줄 알지도 못하려니 쉬지 않고 괴로운 듯 노래하는 밤꾀꼬리 노래도 못 들으리 더 어두움 밝음 없이 한양 같은 어스름 밝음 꿈속으로 지나갈 제 어찌하면 이 세상일 안 잊히리 어찌하면 아주 잊어 모르오리. 헛보임 C • G • 로세티 내가 보던 희망이란 꿈이었네 다만 한낱 꿈이었네, 이제 깨어 보니 할 수 없이 외로웁고 늙고 피로웠네 한낱 꿈을 말미암아. 나는 나의 거문고를 나무 끝에 거네 호숫가에 울고 섰는 버드나무, 비틀려 줄 끊어져 소리 없는 내 거문고 한낱 꿈을 말미암아 가만가만있어 깨어지는 내 마음아, 말없는 내 마음아 가만히 깨지거라 삶과 세상 내 몸까지 아주 달라졌다 한낱 꿈을 말미암아. 달음질 노래 C • G • 로세티 우리 깨지 않아 자는 때에, 해는 바다에서 뛰어올라 —햇빛이 그 뛰련에 생겨나고!— 빠르고 자유롭고 힘에 넘쳐, 온통 바다에 멱 감으려 속 태운다. 우리 장난치고 노닐 적에 —한 해가 한양 오월이라면!— 바람은 가까이 와 지나간다 땅으로 지나, 바다를 지나, 그의 갈 곳 어디런지 그곳 향하여 이제 때 되었다, 다 일어나, 바라뵈는 상품으로 달려가자, —해도 달리고 바람도 달리고 우리는 힘 있고 자유롭고, 갈 곳은 별과 바다 넘어 멀리란다. ○ C • G • 로세티 젊은 사랑이 잠들어 누워 일 년에도 오월 달에 나리꽃들 속에 부드런 빛에 싸여 흰 양들 풀 뜯으러 와 흰 비둘기는 집 지으러 와 그의 둘레에는 산마저 떨기 희다 부드런 이끼는 더 연한 뺨의 베개 넓은 잎사귀들 무거운 눈에 그림자 던지고 바람과 물도 달래어져 소리 못하고 어스름한 빛이 거기 하늘에서 가장 오래 머뭇거린다 젊은 사랑은 꿈 보며 누워 그러나 그 꿈 이야기를 누가 하리 바삭이는 숲풀 끝에 온전한 햇빛인가 졸졸하는 시내 위에 온전한 달빛인가 그리운 입술의 노래인가 졸음 오는 공기를 채워 향료 그의 가에 타고 조용한 댄스는 그를 둘러 이리저리 짠다