1920년대
My World
I have another world in which I live;
“Holy Garden,”―that is what I call
my other world.
주석
원문이 영어 이 작품은 영어로 쓰인 짧은 시이다. 옛글자·한자 문제는 없으며, modern은 한국어 옮김을 제시함.
Holy Garden(거룩한 동산) 시인이 현실 너머에 따로 품은 정신적·이상적 세계를 가리키는 이름. 내면의 성소(聖所)를 뜻함.
심상·해설
현실 너머 마음속에 따로 지닌 '거룩한 동산'이라는 이상의 세계로 조용히 물러나는, 내면적이고 신비로운 정조가 떠오른다.