샤를 페펭 지음
현대문학 / 2008년 4월 / 260쪽 / 12,000원
▣ 저자 샤를 페펭
프랑스의 그랑제꼴인 파리 국립정치학교와 고등상업학교를 졸업했다. 현재는 프랑스 생 드니에 위치한 '메총 데뒤카시옹드 라 레지옹 도뇌르'와 명문 고등학교인 '라카날 드 소'의 그랑제꼴 준비반에서 철학교사로 재직 중이다. 또한 '카날 플러스' 방송사에서 문화평론을 담당하고 있다. 저서로는 플라마리옹 출판사에서 출간한 소설집 『하강』과 『부정한 여인들』이 있다.
▣ 역자 정혜용
서울대 불어불문학과와 동대학원을 졸업하고, 파리 3대학 통번역 대학원(E.S.I.T)에서 번역학 박사학위를 받았다. 현재 서울대에서 번역학을 가르치고 있으며, 출판기획 번역 네트워크 '사이에' 위원으로 일하고 있다. 옮긴 책으로는 『산 자와 죽은 자 1,2』, 『마르틴과 한나』, 『단추 전쟁』, 『작은 보석』, 『집착』, 『문법은 아름다운 노래』 등이 있다.
▣ Short Summary
우리의 삶에 깊숙이 자리 잡고 있는 각각의 주제들에 대해 사유하는 과정에서 깊은 철학적 사색에 빠지게 된다. 행복에 대해 사유를 끌어들임으로써 행복을 발견하고 보다 나아지고 싶은 모습을 위해 사유를 넘어선 행동이 행복의 조건임을 발견하게 한다. 법에 대해서는 개인의 이익을 위해 법을 준수한다고 했다. 그러나 무조건적인 법 준수가 큰 위험을 초래할 수 있음을 깨닫게 한다. 그리고 법에 대한 경계심을 갖도록 요구한다. 학교에 대해 말하면서 학교의 기능은 지식보다는 규율을 먼저 가르친다고 말하고 아이들은 한 존재로서 학교에서 인정받는 법을 배운다고 말한다. 그리고 학교는 삶과 앎의 공모자로서 지식을 욕망하는 법을 가르친다.
신앙에 대해서는 신앙이 우리 인간을 아름답게 하는 기능이 있다고 한다. 그러면서도 신앙에 대해 인간이 취하는 방식에 따라 위험한 문제들이 야기된다고 한다. 그래서 신을 믿는 유일한 방법은 자신의 존재를 철저히 바탕에 두고 신의 존재를 의심하는 것이라고 한다. 민주주의는 지배당하고 싶은 욕망의 압력에 저항할 수 있는 아이가 아닌 성인의 정치 체제라고 한다. 그리고 민주주의는 자신의 의사를 분명히 표현할 수 있는 권리라고 하며 민주주의의 정치 체제의 이상을 실현하는 과정에서 인간을 보다 완전한 존재로 만드는 가능성이 있다고 한다. 죽음을 거부하는 것은 죽음에 대한 준비를 방해한다고 한다. 그러나 반대로 죽음을 준비한다는 것은 살기를 거부하는 것이라고 말한다. 죽음에 대해 포기나 초연을 말한다. 그러나 한편 이것을 권하지 않고 죽음을 준비할 것을 말한다. 늙음이라는 것이 자연스럽게 우리가 죽음을 준비하게 도와준다고 한다. 이 책은 한 주제에 대한 다양한 접근으로 결론을 내리는 철학적인 사람이 되도록 사유의 여행을 안내한다.
▣ 차례
Monday 우리는 사유를 통해 행복해질 수 있을까?
1. 사유는 진정한 행복의 조건이 아니다
2. 사유는 진정한 행복의 조건이다
3. 진정한 행복의 조건은 사유를 넘어선 행동이다
Tuesday 법을 존중해야 하는가?
1. 개인의 이익을 위하여 법을 준수한다
2. 무조건 법을 준수하는 것은 최악의 위험을 낳을 수도 있다
3. 법을 준수하는 것만큼 법에 대해 경계심을 가져야 한다
Wednesday 인간은 왜 아름다움에 매혹되는가?
1. 아름다움이 내적 조화를 이뤄주기 때문에 매혹된다
2. 아름다움이 가치를 전해주기 때문에 매혹된다
3. 아름다움이 주는 무의식적인 쾌락 때문에 매혹된다
Thursday 우리는 학교에서 무엇을 배우는가?
1. 학교는 지식 이전에 규율을 가르친다
2. 우리는 학교에서 인정받는 법을 배운다
3. 학교는 우리에게 지식을 욕망하는 법을 가르친다
Friday 신을 믿어야 하는가?
1. 신앙은 우리를 인간답게 만들어준다
2. 신앙은 우리의 삶을 망가뜨릴 수도 있다
3. 신을 믿는 유일한 방법은 신의 존재를 의심하는 것이다.
Saturday 민주주의는 최상의 정치체제인가?
1. 민주주의는 성인의 정치 체제이다
2. 민주주의는 자신을 표현하는 권리이다
3. 민주주의는 인간을 완전한 존재로 만드는 하나의 가능성이다
Sunday 어떻게 죽음을 준비해야 하는가?
1. 죽음을 거부하는 것은 죽음에 대한 준비를 방해한다
2. 죽음을 준비한다는 것은 살기를 거부하는 것이다
3. 늙음은 우리가 죽음을 준비하는 것을 도와준다
현대문학 / 2008년 4월 / 260쪽 / 12,000원
▣ 저자 샤를 페펭
프랑스의 그랑제꼴인 파리 국립정치학교와 고등상업학교를 졸업했다. 현재는 프랑스 생 드니에 위치한 '메총 데뒤카시옹드 라 레지옹 도뇌르'와 명문 고등학교인 '라카날 드 소'의 그랑제꼴 준비반에서 철학교사로 재직 중이다. 또한 '카날 플러스' 방송사에서 문화평론을 담당하고 있다. 저서로는 플라마리옹 출판사에서 출간한 소설집 『하강』과 『부정한 여인들』이 있다.
▣ 역자 정혜용
서울대 불어불문학과와 동대학원을 졸업하고, 파리 3대학 통번역 대학원(E.S.I.T)에서 번역학 박사학위를 받았다. 현재 서울대에서 번역학을 가르치고 있으며, 출판기획 번역 네트워크 '사이에' 위원으로 일하고 있다. 옮긴 책으로는 『산 자와 죽은 자 1,2』, 『마르틴과 한나』, 『단추 전쟁』, 『작은 보석』, 『집착』, 『문법은 아름다운 노래』 등이 있다.
▣ Short Summary
우리의 삶에 깊숙이 자리 잡고 있는 각각의 주제들에 대해 사유하는 과정에서 깊은 철학적 사색에 빠지게 된다. 행복에 대해 사유를 끌어들임으로써 행복을 발견하고 보다 나아지고 싶은 모습을 위해 사유를 넘어선 행동이 행복의 조건임을 발견하게 한다. 법에 대해서는 개인의 이익을 위해 법을 준수한다고 했다. 그러나 무조건적인 법 준수가 큰 위험을 초래할 수 있음을 깨닫게 한다. 그리고 법에 대한 경계심을 갖도록 요구한다. 학교에 대해 말하면서 학교의 기능은 지식보다는 규율을 먼저 가르친다고 말하고 아이들은 한 존재로서 학교에서 인정받는 법을 배운다고 말한다. 그리고 학교는 삶과 앎의 공모자로서 지식을 욕망하는 법을 가르친다.
신앙에 대해서는 신앙이 우리 인간을 아름답게 하는 기능이 있다고 한다. 그러면서도 신앙에 대해 인간이 취하는 방식에 따라 위험한 문제들이 야기된다고 한다. 그래서 신을 믿는 유일한 방법은 자신의 존재를 철저히 바탕에 두고 신의 존재를 의심하는 것이라고 한다. 민주주의는 지배당하고 싶은 욕망의 압력에 저항할 수 있는 아이가 아닌 성인의 정치 체제라고 한다. 그리고 민주주의는 자신의 의사를 분명히 표현할 수 있는 권리라고 하며 민주주의의 정치 체제의 이상을 실현하는 과정에서 인간을 보다 완전한 존재로 만드는 가능성이 있다고 한다. 죽음을 거부하는 것은 죽음에 대한 준비를 방해한다고 한다. 그러나 반대로 죽음을 준비한다는 것은 살기를 거부하는 것이라고 말한다. 죽음에 대해 포기나 초연을 말한다. 그러나 한편 이것을 권하지 않고 죽음을 준비할 것을 말한다. 늙음이라는 것이 자연스럽게 우리가 죽음을 준비하게 도와준다고 한다. 이 책은 한 주제에 대한 다양한 접근으로 결론을 내리는 철학적인 사람이 되도록 사유의 여행을 안내한다.
▣ 차례
Monday 우리는 사유를 통해 행복해질 수 있을까?
1. 사유는 진정한 행복의 조건이 아니다
2. 사유는 진정한 행복의 조건이다
3. 진정한 행복의 조건은 사유를 넘어선 행동이다
Tuesday 법을 존중해야 하는가?
1. 개인의 이익을 위하여 법을 준수한다
2. 무조건 법을 준수하는 것은 최악의 위험을 낳을 수도 있다
3. 법을 준수하는 것만큼 법에 대해 경계심을 가져야 한다
Wednesday 인간은 왜 아름다움에 매혹되는가?
1. 아름다움이 내적 조화를 이뤄주기 때문에 매혹된다
2. 아름다움이 가치를 전해주기 때문에 매혹된다
3. 아름다움이 주는 무의식적인 쾌락 때문에 매혹된다
Thursday 우리는 학교에서 무엇을 배우는가?
1. 학교는 지식 이전에 규율을 가르친다
2. 우리는 학교에서 인정받는 법을 배운다
3. 학교는 우리에게 지식을 욕망하는 법을 가르친다
Friday 신을 믿어야 하는가?
1. 신앙은 우리를 인간답게 만들어준다
2. 신앙은 우리의 삶을 망가뜨릴 수도 있다
3. 신을 믿는 유일한 방법은 신의 존재를 의심하는 것이다.
Saturday 민주주의는 최상의 정치체제인가?
1. 민주주의는 성인의 정치 체제이다
2. 민주주의는 자신을 표현하는 권리이다
3. 민주주의는 인간을 완전한 존재로 만드는 하나의 가능성이다
Sunday 어떻게 죽음을 준비해야 하는가?
1. 죽음을 거부하는 것은 죽음에 대한 준비를 방해한다
2. 죽음을 준비한다는 것은 살기를 거부하는 것이다
3. 늙음은 우리가 죽음을 준비하는 것을 도와준다