존 프릴리 지음
민음사 / 2007년 7월 / 554쪽 / 25,000원
▣ 저자 존 프릴리(John Freely)
1960년 뉴욕 대학교를 졸업하고 보스포루스 대학교에서 물리학을 가르쳤다. 보스턴, 런던, 아테네, 베네치아 등 여러 도시에서 살았으며, 『이스탄불을 거닐며』를 비롯하여 『클래식 터키』, 『아테네를 거닐며』, 『베네치아를 거닐며』와 같은 도시 역사와 문화를 기록한 책 20여 권을 집필했다. 특히 1996년에 출간된 『이스탄불, 유럽과 아시아를 품은 제국의 도시』는 10여 년 동안 도시 이스탄불에 대한 필독서로 널리 읽혀 온 존 프릴리의 대표작이며, 영화 「노팅힐」에서 서점주인 휴 그랜트가 터키에 관심 있는 줄리아 로버츠에게 추천한 책이기도 하다.
▣ 역자 민승남
1965년 청주에서 태어났으며, 서울대 영문과를 졸업하고 현재 전문번역가로 활동하고 있다. 옮긴 책으로 유진 오닐의 『밤으로의 긴 여로』, 애니프루의 『시핑 뉴스』, 퍼트리샤 하이스미스의 『당신은 우리와 어울리지 않아』, 『동물애호가를 위한 잔혹한 책』, 『골프 코스의 인어들』, E.M. 포스터의 『인도로 가는 길』, 메리언 키스의『처음 드시는 분들을 위한 초밥』, 앤드류 솔로몬의 『한낮의 우울: 내면의 어두운 그림자 우울의 모든 것』 등이 있다.
▣ Short Summary
"이스탄불은 나의 마음을 사로잡았으며 나를 놓아주지 않는다"고 말하는 존 프릴리는 이 책에서 오랜 세월에 걸친 이스탄불 연구를 집대성했다. 세계에서 유일하게 유럽과 아시아의 두 대륙을 품고 있는 제국의 도시, 이스탄불의 역사를 연대기 순으로 정리하고 이스탄불이 걸어온 장려한 역사의 행로와 그 부산물인 찬란한 유적들을 많은 삽화와 함께 소개하고 있다. 유적들에 초점을 맞춘 이유는 유적들이야말로 살아있는 도시 자체의 전기이며, 이스탄불의 정치적·종교적·지적·예술적·사회적 삶에서 수행했던 역할을 보여주는 증거이기 때문이다.
이스탄불 역사를 간추리면 이렇다. 맨 처음에 그리스 도시국가 비잔티움이었다가 천년의 세월이 흐른 뒤인 330년에 콘스탄티누스 대제에 의해 로마 제국의 수도가 되면서 콘스탄티노폴리스로 불렸다. 그러다가 1453년 술탄 메흐메드 2세 치하의 투르크족에 점령당하면서 오스만 투르크 제국의 수도가 되고 이스탄불이라는 이름을 갖게 되었다. 오스만 제국 시대는 1923년에 막을 내린다. 이스탄불은 대략 유럽 비잔틴 제국의 수도로 천년, 아시아 오스만 제국의 수도로 400년을 존재해 왔다. 현대엔 터키 공화국이 탄생하여 수도는 앙카라로 정해졌다. 그리하여 이스탄불은 처음으로 세계적인 제국의 수도 자리에서 물러나게 되었지만 여전히 터키의 가장 중요한 도시로 남았다.
동서 문명의 교차로에서 찬란하게 빛났던 고도(古都), 비잔티움의 문화·역사·건축 이야기에서 느낄 수 있는 것은, 이 도시가 콘스탄티노플로 다시 이스탄불로 거듭나면서도 잃지 않은 독특한 정체성이다. 여행기라기보다는 '이스탄불 도시 자체의 전기'인 이 책의 방대하고 복잡한 내용은 좀더 호기심 많은 독자를 위한 것이다. 세계의 위대한 도시들 중 가장 긴 역사를 지닌 이스탄불, 이 도시의 과거를 거닐며 상상 속에서 시간 여행을 떠날 수 있다.
▣ 차례
저자의 말 / 제국의 도시
1부 비잔티움
해협과 도시 : 기원전 658년까지
그리스 도시국가 비잔티움 : BC 658년-AD 196년
로마 비잔티움 : 196-330년
2부 콘스탄티노플
콘스탄티누스의 도시 : 330-337년
제국의 수도 : 337-395년
테오도시우스 성벽 : 395-450년
후기 로마 시대 : 450-527년
유스티니아누스 시대 : 527-565년
생존을 위한 몸부림 : 565-717년
성상 파괴 운동 : 717-845년
태어나면서부터 황태자 : 845-1056년
콤네누스 왕조 : 1056-1185년
라틴 정복기 : 1185-1261년
르네상스와 내전 : 1261-1354년
비잔틴 제국의 멸망 : 1354-1453년
3부 이스탄불
오스만 제국의 수도 이스탄불 : 1453년-1520년
쉴레이만 대제 시대 : 1520-1566년
지복의 집 : 1566-1623년
길드의 행렬 : 1623-1638년
화려한 퇴폐와 쇠퇴 : 1638-1730년
예니체리 시대 : 1730-1826년
개혁의 시대 : 1826-1876년
오스만 제국의 몰락 : 1876-1923년
터키 공화국의 이스탄불 : 1923년 이후
이스탄불의 교회, 모스크, 궁전 삽화 기행
건축물에 대한 주(註) / 자주 나오는 건축 용어 및 터키어
참고문헌 / 옮긴이의 말 : 이상적인 이스탄불 교과서
민음사 / 2007년 7월 / 554쪽 / 25,000원
▣ 저자 존 프릴리(John Freely)
1960년 뉴욕 대학교를 졸업하고 보스포루스 대학교에서 물리학을 가르쳤다. 보스턴, 런던, 아테네, 베네치아 등 여러 도시에서 살았으며, 『이스탄불을 거닐며』를 비롯하여 『클래식 터키』, 『아테네를 거닐며』, 『베네치아를 거닐며』와 같은 도시 역사와 문화를 기록한 책 20여 권을 집필했다. 특히 1996년에 출간된 『이스탄불, 유럽과 아시아를 품은 제국의 도시』는 10여 년 동안 도시 이스탄불에 대한 필독서로 널리 읽혀 온 존 프릴리의 대표작이며, 영화 「노팅힐」에서 서점주인 휴 그랜트가 터키에 관심 있는 줄리아 로버츠에게 추천한 책이기도 하다.
▣ 역자 민승남
1965년 청주에서 태어났으며, 서울대 영문과를 졸업하고 현재 전문번역가로 활동하고 있다. 옮긴 책으로 유진 오닐의 『밤으로의 긴 여로』, 애니프루의 『시핑 뉴스』, 퍼트리샤 하이스미스의 『당신은 우리와 어울리지 않아』, 『동물애호가를 위한 잔혹한 책』, 『골프 코스의 인어들』, E.M. 포스터의 『인도로 가는 길』, 메리언 키스의『처음 드시는 분들을 위한 초밥』, 앤드류 솔로몬의 『한낮의 우울: 내면의 어두운 그림자 우울의 모든 것』 등이 있다.
▣ Short Summary
"이스탄불은 나의 마음을 사로잡았으며 나를 놓아주지 않는다"고 말하는 존 프릴리는 이 책에서 오랜 세월에 걸친 이스탄불 연구를 집대성했다. 세계에서 유일하게 유럽과 아시아의 두 대륙을 품고 있는 제국의 도시, 이스탄불의 역사를 연대기 순으로 정리하고 이스탄불이 걸어온 장려한 역사의 행로와 그 부산물인 찬란한 유적들을 많은 삽화와 함께 소개하고 있다. 유적들에 초점을 맞춘 이유는 유적들이야말로 살아있는 도시 자체의 전기이며, 이스탄불의 정치적·종교적·지적·예술적·사회적 삶에서 수행했던 역할을 보여주는 증거이기 때문이다.
이스탄불 역사를 간추리면 이렇다. 맨 처음에 그리스 도시국가 비잔티움이었다가 천년의 세월이 흐른 뒤인 330년에 콘스탄티누스 대제에 의해 로마 제국의 수도가 되면서 콘스탄티노폴리스로 불렸다. 그러다가 1453년 술탄 메흐메드 2세 치하의 투르크족에 점령당하면서 오스만 투르크 제국의 수도가 되고 이스탄불이라는 이름을 갖게 되었다. 오스만 제국 시대는 1923년에 막을 내린다. 이스탄불은 대략 유럽 비잔틴 제국의 수도로 천년, 아시아 오스만 제국의 수도로 400년을 존재해 왔다. 현대엔 터키 공화국이 탄생하여 수도는 앙카라로 정해졌다. 그리하여 이스탄불은 처음으로 세계적인 제국의 수도 자리에서 물러나게 되었지만 여전히 터키의 가장 중요한 도시로 남았다.
동서 문명의 교차로에서 찬란하게 빛났던 고도(古都), 비잔티움의 문화·역사·건축 이야기에서 느낄 수 있는 것은, 이 도시가 콘스탄티노플로 다시 이스탄불로 거듭나면서도 잃지 않은 독특한 정체성이다. 여행기라기보다는 '이스탄불 도시 자체의 전기'인 이 책의 방대하고 복잡한 내용은 좀더 호기심 많은 독자를 위한 것이다. 세계의 위대한 도시들 중 가장 긴 역사를 지닌 이스탄불, 이 도시의 과거를 거닐며 상상 속에서 시간 여행을 떠날 수 있다.
▣ 차례
저자의 말 / 제국의 도시
1부 비잔티움
해협과 도시 : 기원전 658년까지
그리스 도시국가 비잔티움 : BC 658년-AD 196년
로마 비잔티움 : 196-330년
2부 콘스탄티노플
콘스탄티누스의 도시 : 330-337년
제국의 수도 : 337-395년
테오도시우스 성벽 : 395-450년
후기 로마 시대 : 450-527년
유스티니아누스 시대 : 527-565년
생존을 위한 몸부림 : 565-717년
성상 파괴 운동 : 717-845년
태어나면서부터 황태자 : 845-1056년
콤네누스 왕조 : 1056-1185년
라틴 정복기 : 1185-1261년
르네상스와 내전 : 1261-1354년
비잔틴 제국의 멸망 : 1354-1453년
3부 이스탄불
오스만 제국의 수도 이스탄불 : 1453년-1520년
쉴레이만 대제 시대 : 1520-1566년
지복의 집 : 1566-1623년
길드의 행렬 : 1623-1638년
화려한 퇴폐와 쇠퇴 : 1638-1730년
예니체리 시대 : 1730-1826년
개혁의 시대 : 1826-1876년
오스만 제국의 몰락 : 1876-1923년
터키 공화국의 이스탄불 : 1923년 이후
이스탄불의 교회, 모스크, 궁전 삽화 기행
건축물에 대한 주(註) / 자주 나오는 건축 용어 및 터키어
참고문헌 / 옮긴이의 말 : 이상적인 이스탄불 교과서