빌 루어바흐, 크리스틴 케클러 지음
한스미디어 / 2011년 3월 / 520쪽 / 22,000원
▣ 저자
빌 루어바흐: 소설가이자 논픽션 작가다. 소설 『가장 작은 색The Smallest Color』, 단편소설집 『빅 벤드Big Bend』등을 펴냈으며, 『빅 벤드』로 플래너리 오코너 상을, 그 안에 수록된 동명의 단편소설 「빅 벤드」로 오헨리 상을 받았다. 2006년에는 『템플 스트림Temple Stream: A Rural Odyssey』으로 메인 북 어워드 논픽션 분야에서 상을 받았으며, 카플란 재단에서 지원금을 받기도 했다. 다른 책으로는 에세이집 『목재 속으로Into Woods』, 『물 위의 장소A Place on Water』, 『치유하는 손길 A Healing Touch』, 회고록 『줄리엣과 함께한 여름Summers With Juliet』 등이 있다. 루어바흐는 또한 옥스퍼드 선집 『현대 창조적 논픽션Contemporary Creative Nonfiction: The Art of Truth』을 편집하기도 했다. 저자의 단편은 《애틀랜틱》, 《하퍼스》, 《뉴욕》, 《뉴욕타임즈》를 비롯해 여러 잡지에 소개되었다. 저자는 파밍턴 소재 메인대학과 오하이오주립대학, 콜비대학에서 강의를 맡은 바 있고, 최근에는 매사추세츠 우스터의 홀리크로스대학에서 현대 미국 문학을 가르치고 있다. 현재 메인 주 파밍턴에서 소설 집필에 전념하고 있다. 그 밖의 정보는 홈페이지 www.billroorbach.com에서 찾아볼 수 있다.
크리스틴 케클러: 교사이자 작가, 편집자다. 창조적 논픽션을 전공으로 박사 학위(노스텍사스대학)를 취득한 그녀는 논픽션, 픽션, 시 등 장르를 가리지 않고 집필 활동을 하고 있다. 그녀의 작품은 《에코톤Ecotone》, 《소노라 리뷰Sonora Review》, 《댈러스 모닝 뉴스The Dallas Morning News》, 《콜드 드릴cold-drill》에 다수 소개되었다. 《노스텍사스 리뷰North Texas Review》에서 편집장을 역임한 크리스틴은 UNT프레스가 공동 후원하는 캐서린 앤 포터 상의 단편소설 부문 담당 편집자를 맡기도 했다. 또한 그녀는 광대와 요리사, 도서관 사서, 그룹홈 상담사 등 다양한 이력을 가진 만능재주꾼이다. 얼마 전에는 자신의 삶과 직업에 관한 회고록 『당신은 무엇을 하고 있는가?What Do You Do?』를 완성했다.
▣ 역자 홍선영
고려대학교 영어영문학과를 졸업하고 현재 펍헙 번역그룹에서 전문 번역가로 활동하고 있다. 《GQ》, 《VOGUE》에서 문화예술 관련 기사를 번역했다. 현재 전문 번역가로 활동 중이다. 번역한 책으로는 『지식, 철학의 법정에 서다』 『미셸 오바마』, 『몸, 욕망을 말하다』 『Stopping 쇼핑』 등이 있다.
▣ Short Summary
잔잔한 회고록이나 수필을 쓰려고 하는 당신이 자신의 삶에 대해 글을 쓴다는 것은 누가 뭐래도 가슴 벅찬 일이다. 당신은 무엇을 얼마나 기억하는가? 글에 써넣어야 할 중요한 이야기는 무엇이 있는가? 진실과 예술성은 어떻게 가를 것인가? 삶의 가치를 일러줄 기억은 어디서부터 어떻게 파고들 것인가? 이 책은 자서전이나 수필 등 자신의 이야기를 글로 남기고자 하는 사람들에게 생각을 모으고, 모은 생각을 글로 끌어내고, 또한 그 글을 쓰고 다듬는 법 등을 자세하게 알려준다.
이 책은 기억나는 동네의 지도 그려보기에서 이야기 끄집어내기, 자신만의 목소리가 발산하는 힘을 느껴보기, 글의 배경 묘사하기, 인물과 성격을 창조하기, 은유를 이용하여 설명하기 등 창조적 논픽션에 몸담은 모든 작가들에게 필요한 혁신적인 기술들을 소개한다. 유머 있고 솔직 담백한 글로 독자의 긴장을 풀어주면서 새로운 가르침과 과제를 통해 자신의 삶을 뚜렷하게 바라보는 법을 알려준다. 평생 기자생활을 하고 은퇴했지만 자신에 대해 단 한 줄도 쓰지 못하고 있는 사람, 학교에서 글쓰기를 가르쳤으나 자신의 글은 번번이 출판사에서 퇴짜 맞는 교사 등 다양한 사람들이 글쓰기 강연을 통해 자신의 삶을 글로 풀어나가는 과정을 보여준다.
이 책은 글쓰기의 마음가짐부터 시작하여 본격적으로 글을 쓸 때 필요한 지침들, 마무리 및 수정 작업과 출판에 이르기까지 글쓰기의 전 과정을 헤아리면서, 저자가 실제로 수업에서 가르친 경험을 소개하고 참여한 학생들의 글을 통해 변화 과정을 비교해볼 수 있도록 배려하였다. 또한 쉽게 따라 할 수 있는 연습 활동들을 소개하여 예비 작가들이 곧바로 실천할 수 있게 함으로써 창조적 논픽션이나 작문 강의에 좋은 교재로도 사용될 수 있을 것이다. 자신의 글을 써보려는 사람뿐만 아니라 일반적인 글쓰기 과정이 어떻게 진행되는지, 자서전에서 작가의 어떤 면모가 드러나야 하는지 알고 싶은 독자들에게도 큰 도움이 될 것이다.
▣ 차례
CHAPTER 1 시작
CHAPTER 2 기억
CHAPTER 3 장면 만들기
CHAPTER 4 큰 아이디어
CHAPTER 5 인물과 성격
CHAPTER 6 무대 위의 존재감
CHAPTER 7 사실 찾기
CHAPTER 8 은유와 의미
CHAPTER 9 바르게 말하기
CHAPTER 10 건물 세우기
CHAPTER 11 출판하기