다이애나 패럴 외 지음
명진출판 / 2008년 1월 / 248쪽 / 18,000원
▣ 저자 다이애나 패럴 외
다이애나 패럴은 맥킨지 글로벌 인스티튜트(MGI)의 대표이며 이 시리즈의 편집을 맡았다. 골드만삭스&컴퍼니(Goldman,, Sachs&Company)를 거쳐, 현재 맥킨지의 디렉터로 활동하고 있다. 패럴의 연구 성과들은 미국의 권위 있는 학술지들에서 발표되어 큰 주목을 모았다. MGI에서는 최근 몇 년간〈맥킨지 쿼털리(The McKinsey Quarterly)〉를 통해 글로벌 경제의 주요 이슈들에 대한 보고서를 잇달아 발표해왔는데, '맥킨지 글로벌 인스티튜트 시리즈'는 그 화제의 보고서들로 이뤄진, MGI의 최신 성과물이다. 미국과 중국, 유럽과 아시아 및 신흥 시장에 대한 고급 정보들로 가득한 이 시리즈는 기업의 경영자들과 실무진, 전문가 집단 및 정부 당국자들에게 매우 유용한 자료가 될 것이다.
▣ 역자 안지영
숙명여자대학교 통계학과를 졸업하고 한동대학교 통번역대학원을 졸업했다. 국민연금관리공단 통번역사와 삼성SDI 번역사를 거쳐, 현재 낙농진흥회 통번역사로 일하고 있으며, (주)엔터스코리아에서 전속 번역가로 활동하고 있다. 옮긴 책에는『은혜-하나님의 경이로운 선물』,『식초-생활의 발견』,『미래를 뒤집을 우주인 이야기』등이 있다.
▣ Short Summary
맥킨지 글로벌 인스티튜트(MGI)의 3부작 가운데 하나인 이 책은 '왜 어떤 나라는 잘 는데 어떤 나라는 빈곤을 벗어나지 못하는가?' '과연 부국과 빈국의 차이는 무엇이며, 어떻게 하면 이 격차를 줄일 수 있는가?'와 같은 의문을 바탕으로, 16년간 20여 국가의 경제와 30여 산업분야를 조사ㆍ연구한 결과물 11편의 보고서를 엮은 역작인데, 잘살기 위해서는 각국과 각 산업의 생산성을 올려야 한다고 강조하고 있다. 그런데 이 '생산성을 저해하는 장벽'은 다름 아닌 '정부의 잘못된 규제와 정책'이라고 하면서, 저자들은 생산자가 아닌 소비자의 입장에서 각 산업에 더 많은 경쟁의 압력을 불어넣어야 한다고 조언한다. 심지어 국가가 부유하거나 가난하거나 상관이 없이, 경쟁을 왜곡하는 정책을 제대로 철폐하는 것만으로도 더 빠른 성장을 이룰 수 있다고 강조하고 있다.
한편 일부 전문가들은 미국과 유럽의 생산성에 격차가 생기는 이유를 정보통신(IT) 투자의 격차 탓으로 돌리지만, 이 책에서는 미국과 유럽 간 생산성 격차의 원인은 부적절한 규제 탓이라고 말한다. 그렇다면 유럽의 위기가 우리에게 주는 메시지는 의미심장하다. 왜냐하면 한국도 유럽과 마찬가지로 날로 고령화가 심화되는 사회에 속하기 때문이다. 아무튼 이 책은 고령화의 부정적인 영향이 충격을 주기 전에, 국가경제가 생산성 향상에 박차를 가해야 한다는 점을 우리에게 일깨워주고 있다.
그리고 1995년부터 1999년까지 미국의 생산성 향상을 이끌었던 주요 원인으로 IT 투자의 급증을 드는 사람도 있으나, 이 책에서는 MGI가 연구한 결과, 미국의 생산성 향상에는 도매와 소매, 증권, 반도체, 컴퓨터제조, 통신의 6개 분야에서 발생한 경영적ㆍ기술적 혁신에 힘입은 바가 컸다고 소개하면서, 이러한 혁신을 이끈 것은 바로 경쟁 환경의 변화였다고 강조하고 있다.
▣ 차례
감수의 글 : 진정한 번영으로 향하는 길
서문 : 거스를 수 없는 힘, 생산성
1 생산성의 힘
생산성의 문제다 / 엉뚱한 요인을
경쟁이 열쇠다 / 성장의 걸림돌 / 소비자를 생각하라
2 경쟁을 위한 규제
생산요소에 대한 부적절한 규제 / 경쟁력 있는 분야의 과잉규제
규제 바로잡기
3 미국경제가 가야 할 길
1995년의 생상선 증가 원인 / 미국 생산성의 미래
4 프랑스와 독일의 생산성이 부활한다
부적절한 규제를 비판하라 / 수요의 차이가 생산성의 차이를 만든다
수면까지 차오른 유럽의 고령화인구
5 스웨덴의 황금기회
돌아보기 : 생산성이 조수의 방향을 바꾸다
앞으로의 도전 / 스웨덴 개혁은 지금이어야 한다
6 안정적인 성장을 향한 터키의 염원
양방향 경제 / 근본적인 원인
7 아시아 : 거스를 수 없는 생산성의 힘
경쟁을 먹는 규제 / 주택건설
소매유통업 / 생산성의 힘
8 중국과 인도 : 성장을 향한 경주
9 인도, 신흥에서 비상으로
생산성 증가를 막는 장애물 / 성장의 걸림돌을 제거하라
개혁의 효과
10 더욱 부유한 인도의 미래
눈부신 성과 / 무역장벽 뒤에 숨기 / 세계화를 향해
11 브라질의 성장을 가로막는 것은 무엇인가?
브라질의 생산성 문제 / 지하경제가 브라질경제를 좀 먹는다
생산성 향상을 막는 기타 장애물 / 앞으로 나아가기 위해
명진출판 / 2008년 1월 / 248쪽 / 18,000원
▣ 저자 다이애나 패럴 외
다이애나 패럴은 맥킨지 글로벌 인스티튜트(MGI)의 대표이며 이 시리즈의 편집을 맡았다. 골드만삭스&컴퍼니(Goldman,, Sachs&Company)를 거쳐, 현재 맥킨지의 디렉터로 활동하고 있다. 패럴의 연구 성과들은 미국의 권위 있는 학술지들에서 발표되어 큰 주목을 모았다. MGI에서는 최근 몇 년간〈맥킨지 쿼털리(The McKinsey Quarterly)〉를 통해 글로벌 경제의 주요 이슈들에 대한 보고서를 잇달아 발표해왔는데, '맥킨지 글로벌 인스티튜트 시리즈'는 그 화제의 보고서들로 이뤄진, MGI의 최신 성과물이다. 미국과 중국, 유럽과 아시아 및 신흥 시장에 대한 고급 정보들로 가득한 이 시리즈는 기업의 경영자들과 실무진, 전문가 집단 및 정부 당국자들에게 매우 유용한 자료가 될 것이다.
▣ 역자 안지영
숙명여자대학교 통계학과를 졸업하고 한동대학교 통번역대학원을 졸업했다. 국민연금관리공단 통번역사와 삼성SDI 번역사를 거쳐, 현재 낙농진흥회 통번역사로 일하고 있으며, (주)엔터스코리아에서 전속 번역가로 활동하고 있다. 옮긴 책에는『은혜-하나님의 경이로운 선물』,『식초-생활의 발견』,『미래를 뒤집을 우주인 이야기』등이 있다.
▣ Short Summary
맥킨지 글로벌 인스티튜트(MGI)의 3부작 가운데 하나인 이 책은 '왜 어떤 나라는 잘 는데 어떤 나라는 빈곤을 벗어나지 못하는가?' '과연 부국과 빈국의 차이는 무엇이며, 어떻게 하면 이 격차를 줄일 수 있는가?'와 같은 의문을 바탕으로, 16년간 20여 국가의 경제와 30여 산업분야를 조사ㆍ연구한 결과물 11편의 보고서를 엮은 역작인데, 잘살기 위해서는 각국과 각 산업의 생산성을 올려야 한다고 강조하고 있다. 그런데 이 '생산성을 저해하는 장벽'은 다름 아닌 '정부의 잘못된 규제와 정책'이라고 하면서, 저자들은 생산자가 아닌 소비자의 입장에서 각 산업에 더 많은 경쟁의 압력을 불어넣어야 한다고 조언한다. 심지어 국가가 부유하거나 가난하거나 상관이 없이, 경쟁을 왜곡하는 정책을 제대로 철폐하는 것만으로도 더 빠른 성장을 이룰 수 있다고 강조하고 있다.
한편 일부 전문가들은 미국과 유럽의 생산성에 격차가 생기는 이유를 정보통신(IT) 투자의 격차 탓으로 돌리지만, 이 책에서는 미국과 유럽 간 생산성 격차의 원인은 부적절한 규제 탓이라고 말한다. 그렇다면 유럽의 위기가 우리에게 주는 메시지는 의미심장하다. 왜냐하면 한국도 유럽과 마찬가지로 날로 고령화가 심화되는 사회에 속하기 때문이다. 아무튼 이 책은 고령화의 부정적인 영향이 충격을 주기 전에, 국가경제가 생산성 향상에 박차를 가해야 한다는 점을 우리에게 일깨워주고 있다.
그리고 1995년부터 1999년까지 미국의 생산성 향상을 이끌었던 주요 원인으로 IT 투자의 급증을 드는 사람도 있으나, 이 책에서는 MGI가 연구한 결과, 미국의 생산성 향상에는 도매와 소매, 증권, 반도체, 컴퓨터제조, 통신의 6개 분야에서 발생한 경영적ㆍ기술적 혁신에 힘입은 바가 컸다고 소개하면서, 이러한 혁신을 이끈 것은 바로 경쟁 환경의 변화였다고 강조하고 있다.
▣ 차례
감수의 글 : 진정한 번영으로 향하는 길
서문 : 거스를 수 없는 힘, 생산성
1 생산성의 힘
생산성의 문제다 / 엉뚱한 요인을
경쟁이 열쇠다 / 성장의 걸림돌 / 소비자를 생각하라
2 경쟁을 위한 규제
생산요소에 대한 부적절한 규제 / 경쟁력 있는 분야의 과잉규제
규제 바로잡기
3 미국경제가 가야 할 길
1995년의 생상선 증가 원인 / 미국 생산성의 미래
4 프랑스와 독일의 생산성이 부활한다
부적절한 규제를 비판하라 / 수요의 차이가 생산성의 차이를 만든다
수면까지 차오른 유럽의 고령화인구
5 스웨덴의 황금기회
돌아보기 : 생산성이 조수의 방향을 바꾸다
앞으로의 도전 / 스웨덴 개혁은 지금이어야 한다
6 안정적인 성장을 향한 터키의 염원
양방향 경제 / 근본적인 원인
7 아시아 : 거스를 수 없는 생산성의 힘
경쟁을 먹는 규제 / 주택건설
소매유통업 / 생산성의 힘
8 중국과 인도 : 성장을 향한 경주
9 인도, 신흥에서 비상으로
생산성 증가를 막는 장애물 / 성장의 걸림돌을 제거하라
개혁의 효과
10 더욱 부유한 인도의 미래
눈부신 성과 / 무역장벽 뒤에 숨기 / 세계화를 향해
11 브라질의 성장을 가로막는 것은 무엇인가?
브라질의 생산성 문제 / 지하경제가 브라질경제를 좀 먹는다
생산성 향상을 막는 기타 장애물 / 앞으로 나아가기 위해