애너벨 리

애너벨·리 에드거·앨런·포 ── 여러 해 여러 해 전 일이로세 바다를 곁한 어느 나라에 ‘애너벨·리 ―’라면 그대도 아실 처녀 하나가 살았더라니 날 사랑하고 내 사랑 받음 그 처녀 마음의 모두였지. 나는 어렸었네, 처녀도 어려 바다를 곁한 나라였지, 사랑보다 더욱 큰 사랑 가지고 나와 ‘애너벨’은 사랑하였네, 그 사랑 어찌 큰지 날개 난 천사 천사도 우리를 부러워했다니. 천사도 우리를 부러워했기에 오래전 바다 곁한 나라를 찾아 구름 속 한 떼 바람 내리는 길로 아리따운 ‘애너벨’의 몸을 식혔지, 몸 식은 ‘애너벨’을, 나만 남기고 고귀(高貴)한 그의 친척(親戚) 데려갔다니, 데려다 바다 곁 이 나라 있는 무덤 속 ‘애너벨’을 묻어 버렸네. 우리의 반만도 복되지 못한 천사들도 우리를 부러워했다니, (바다 곁한 이 나라 사는 모든 이 알다시피) 우리가 굳이 부러워 구름 속 숨은 바람 밤 깊이 불어, 내 ‘애너벨’ 몸 식혀 데려갔다네. 우리보다 더 어진 여러 어른과 나만은 그이들의 사랑보다도 더 큰 사랑 우리의 사랑이었네, 하늘에 높이 있는 천사 무엇이리 바다에 깊이 있는 악마(惡魔) 어찌하리 아리따운 ‘애너벨’과 나의 영혼을 나누랴 둘의 영혼 나눌 길 없네. 달 뜨면 ‘애너벨’의 고운 자태(姿態) 마음속 또렷이 달같이 솟네, 별 나면 내 사랑 ‘애너벨·리 ―’의 맑고 고운 두 눈을 그곳에 찾지, 물결치는 바닷가 외로운 무덤 그 무덤 속 내 사랑 누워 있는 곳 내 목숨 내 신부(新婦) 그곳 있으니 있으니 그 옆 누워 한밤을 새네.