피터 코닝 지음
에코리브르 / 2011년 9월 / 432쪽 / 23,000원
▣ 저자 피터 코닝
미국의 생물학자, 컨설턴트, 복잡계 과학자이다. 《뉴스위크》에 과학 관련 글을 기고했으며, 스탠퍼드 대학교 인간생물학 교수를 지냈다. 현재 워싱턴 주 프라이데이 하버(Friday Harbor)에 소재한 복잡계연구소(Institute for the Study of Complex Systems)의 소장이다. 생명과학과 사회과학에 관한 폭넓은 저술을 해온 그는 특히 진화에서 시너지의 원인적 역할(causal role) 연구로 유명하다.
▣ 역자 박병화
고려대학교 대학원을 졸업하고 독일 뮌스터 대학교에서 박사 과정을 수학했다(문학박사). 고려대학교와 건국대학교에서 독문학을 강의했으며, 현재는 독일어와 영어 책 번역과 저술을 하고 있다. 옮긴 책으로 『유럽의 명문 서점』, 『동물과 인간 사이』, 『에바 브라운, 히틀러의 거울』, 『단 한 줄의 역사』, 『두려움 없는 미래』, 『십자가에 매달린 원숭이』, 『석기시대 인간처럼 건강하게』 등이 있다.
▣ Short Summary
자유 시장과 자유방임주의적 자본주의가 실패로 끝나고 사회주의 모델도 답을 주지 못하는 시대에 인간 본성에 관한 과학이 우리에게 가르쳐준 것은 공정 사회라는 모델이다. 인류 역사에서 찾는 바람직한 국가 또는 사회의 원형은 플라톤으로 거슬러 올라간다. 플라톤이 주장하는 것처럼 정치 문제의 핵심은 공정성이다. 그리고 공정성의 핵심은 평등(여기에서 평등은 가장 기본적인 욕구의 실현에 대한 평등), 공평성(공로), 상호주의로 본다.
평등은 '동등한 분배'로서 공정성의 기본 원칙이며, 공평성은 '마땅한 보상'이나 '적절한 응보'로 '공로'를 배려할 때 실현되는 것이다. 상호주의는 인간 사회의 보편적인 윤리 원칙일 뿐 아니라 영장류 사회에서도 목격되는 현상이다. 다시 말해 공정 사회는 새로운 경제적, 정치적 비전을 제시하며, 이 비전이란 저자가 '생물사회주의(biosociology)'라고 일컫는 개념과 '이해관계자 자본주의'라고 일컫는 개념(공로의 인정) 그리고 사회적 의무(또는 상호주의)를 결합한 것을 말한다.
이러한 개념을 가진 공정 사회는 플라톤의 『국가론』에서 원형을 볼 수 있는 이상 사회에 근접하는 모델이다. 이에 대한 근거는 지난 20년간 전개된 인간 본성에 관한 과학(science of human nature: 이하 '인간과학'으로 약칭)의 이론이 제공한다. 이렇게 새롭게 꽃 피운 인간과학이 알려주는 사실은 인간이 근본적으로 공동체의 생활에 참여함으로써 정체성을 부여받고 이익을 나누는 사회적 동물이라는 점이다. 이렇게 조화로운 사회가 경제적 이점은 물론, 더 중요하다고 할 수 있는 사회적, 심리적 이익을 제공한다는 것이다.
저자는 공정 사회의 실현을 위해 새로운 사회 계약(저자는 여기에서 마키아벨리, 토머스 홉스, 존 로크, 장자크 루소, 제러미 벤담 등 서구 사상의 '사회 계약'의 역사를 전체적으로 개관한다)으로 다시 시작하고자 제안한다. 그것은 바로 인간의 본성과 인간의 조건에 대한 생물학적 관점에 바탕을 둔 "생물사회적 계약(biosocial contract)"이다.
인류의 후손과 미래를 강조하는 저자는 플라톤과 아리스토텔레스는 물론이고, 최근에 게임이론 모델을 보더라도 조화로운 사회는 반드시 공정성과 사회 정의를 기반으로 한다고 확신한다. 인간과학은 우리에게 미래를 위해 유일하게 지속 가능한 대안은 공정한 사회라는 것을 가르쳐준다. 무제한적인 자기 이익 추구나 이타주의에만 의존해서는 안정된 사회를 이룰 수 없다. 쉽사리 뒤집어지는 인간의 공정성 감각에만 기댈 수도 없다. 그 대신 자기 통제가 가능한 생물사회적 계약을 지향해야 한다. 생물사회적 계약은 공정성의 세 가지 계율 사이에 적절한 균형을 취할 수 있기 때문이다.
430여 쪽의 책에서 저자는 인문사회과학에서 경제학, 자연과학에 이르는 거의 모든 연구 결과를 섭렵할 뿐 아니라 우리 시대가 안고 있는 광범위한 문제점들을 꼼꼼하고도 종합적으로 서술하고 있다.
▣ 차례
머리말
1. 인생은 불공평하다
2. 공정성에 대한 생각
3. (불)공정의 간단한 역사
4. 공정성과 인간의 본성에 관한 과학
5. 인간의 본성과 기본 욕구
6. 왜 자본주의와 사회주의는 불공정한가
7. 생물사회적 계약을 향하여
8. 공정성의 미래: 공정한 사회
맺음말: 무엇을 할 수 있는가
옮긴이의 글
주
참고문헌