구로다 다쓰히코 지음/김향 옮김
디자인하우스/2003년 5월/206쪽/9,500원
▣ 저 자 구로다 다쓰히코
1966년 도쿄에서 출생하여 와세다 대학 제1문학부를 졸업하였다. 여러 출판사를 거쳐, 지금은 위업을 이룬 인물이나 세계를 무대로 활약한 일본인의 삶에 관한 평전들을 주로 집필하고 있다. 아울러 국제 문화에 대한 연구도 병행하면서 아시아 각국에서 발행하는 일본인들을 위한 월간지에 글을 기고하고 있다. 저서에 『오가타 사다코라는 사람이 사는 법』 등이 있다.
▣ 역 자 김향
작가이자 전문 번역가로 활동하고 있다. 옮긴 책으로 『키친』『하늘의 과학사』『몸이 원하는 밥, 조식』등이 있으며, 지은 책으로는 『알고 싶은 꽃 이야기』『한국의 성지순례』『악녀의 세계사』 등이 있다.
▣ Short Summary
2002년 노벨 화학상을 수상하여 세계를 놀라게 한 '시마즈 제작소'의 주임 연구원 다나카의 평전. 친척의 양자로 입양되어 자란 어린 시절, 과묵하고 집요한 성격 때문에 외곬으로 통했던 학창 시절, 연구실 근무가 좋아 승진 시험도 치지 않았던 회사 생활들을 찬찬히 훑으며, 한 노벨상 수상자의 소탈한 인간적 면모를 묘사하고 있다.
아울러 노벨상으로까지 이어진 세기의 대발견을 일개 사원 신분이 해낸 배경과 노벨상 수상과 연관된 재미있는 에피소드들이 펼쳐지며, 과학 강국을 있게 한 일본 정부와 기업의 저력이 상세히 기술되어 있다. 다나카 고이치는 천재도 아니고 괴짜도 아니다. 그저 직장 동료처럼, 이웃처럼 평범하다. 그래서 다나카의 이야기는 노벨상 역사에 기록된 여느 천재들의 스토리보다 우리에게 더욱 깊은 공감을 불러일으킨다.
▣ 차 례
1장 어딘지 조금 남다른 아이
고향 도야마의 풍경/장인 정신을 가르쳐 준 아버지/어딘지 남다른 아이/과학의 세계를 누비던 소년 다나카/자유로운 사고를 키워 준 과학 선생님/1등은 아니지만 성실한 아이/도호쿠 대학을 목표로/친어머니를 그리며 집을 떠날 때/엔지니어의 길/수수하고 성실한 공대생/평생 은사를 만나다/질량분석계와의 첫 만남
2장 '실패한 덕분에'의 철학
일본의 에디슨, 시마즈 겐조/전공과는 완전히 다른 첫 발령/세 가지 우연이 빚어 낸 세기의 발견/노벨상으로 가는 길/너무 이른 발견/세기의 대발견에 대한 보수는 단돈 1만 엔/아내, 유코와의 만남/연구를 위해 승진을 피해 온 '만년 주임'의 현장주의/영국 문화를 통해 배운 것/상식의 반대는 독창성/교토에서의 '보통 생활'/다나카 특유의 '실패학'/만남의 가치/'천생 엔지니어'의 이상과 긍지3장 기술자의 마음을 찾아서
다나카가 대체 누구지?/일본 여성들이 그리는 이상적인 남편상/세계에서 가장 유명한 샐러리맨/길러 준 어머니를 향한 애특한 정/초등학교 은사를 다시 만나다/만원 사례를 이룬 특별 강연/버거운 유명세/능숙했던 영어 스피치/혁명을 가져온 3명의 프로필/다나카가 받은 노벨상의 무게/재야 정신의 상징/노벨상 역사상 '이례 중의 이례'/괴짜가 많은 수상자들/수상 심사 과정의 에피소드/힘의 원천이 되어 준 '자기 안의 길'/'더블 수상'을 한 두 사람의 공통점/또 한 명의 숨은 공로자/소니 입사 시험에 떨어진 덕분에/온화하고 꾸밈없는 인간적 매력
4장 아름다운 사람, 다나카 고이치
주위의 평가/연공서열의 사회에 던진 돌멩이 하나/해외 연구자들로부터의 평가/샐러리맨들의 우상/'다나카 효과'의 가치/연구자의 최고 지위인 '펠로'에 취임/우수한 연구자를 데려가는 헤드 헌팅/'물리학자의 장난감'이 '미래의 도구'로/매혹적인 다나카식 영어/발명자를 우대하는 정부의 결정/영국 자회사의 선진성/노력으로 이루어진 천재
5장 엔지니어의 꿈과 희망
바이오 테크놀로지 분야에서 질량 분석계의 위치/DNA 해석이 끝난 지금 더욱 유용한 기술/1분 만에 끝나는 분석/질병의 메커니즘을 밝히는 기술/인체의 비밀을 밝히는 단백질 입체 구조 분석/범세계적 프로젝트와 일본의 '국가 전력'/직원이 신바람 나게 일할 수 있는 환경/다음에 도전할 연구 테마는 '당쇄'/생명을 위한 기술
디자인하우스/2003년 5월/206쪽/9,500원
▣ 저 자 구로다 다쓰히코
1966년 도쿄에서 출생하여 와세다 대학 제1문학부를 졸업하였다. 여러 출판사를 거쳐, 지금은 위업을 이룬 인물이나 세계를 무대로 활약한 일본인의 삶에 관한 평전들을 주로 집필하고 있다. 아울러 국제 문화에 대한 연구도 병행하면서 아시아 각국에서 발행하는 일본인들을 위한 월간지에 글을 기고하고 있다. 저서에 『오가타 사다코라는 사람이 사는 법』 등이 있다.
▣ 역 자 김향
작가이자 전문 번역가로 활동하고 있다. 옮긴 책으로 『키친』『하늘의 과학사』『몸이 원하는 밥, 조식』등이 있으며, 지은 책으로는 『알고 싶은 꽃 이야기』『한국의 성지순례』『악녀의 세계사』 등이 있다.
▣ Short Summary
2002년 노벨 화학상을 수상하여 세계를 놀라게 한 '시마즈 제작소'의 주임 연구원 다나카의 평전. 친척의 양자로 입양되어 자란 어린 시절, 과묵하고 집요한 성격 때문에 외곬으로 통했던 학창 시절, 연구실 근무가 좋아 승진 시험도 치지 않았던 회사 생활들을 찬찬히 훑으며, 한 노벨상 수상자의 소탈한 인간적 면모를 묘사하고 있다.
아울러 노벨상으로까지 이어진 세기의 대발견을 일개 사원 신분이 해낸 배경과 노벨상 수상과 연관된 재미있는 에피소드들이 펼쳐지며, 과학 강국을 있게 한 일본 정부와 기업의 저력이 상세히 기술되어 있다. 다나카 고이치는 천재도 아니고 괴짜도 아니다. 그저 직장 동료처럼, 이웃처럼 평범하다. 그래서 다나카의 이야기는 노벨상 역사에 기록된 여느 천재들의 스토리보다 우리에게 더욱 깊은 공감을 불러일으킨다.
▣ 차 례
1장 어딘지 조금 남다른 아이
고향 도야마의 풍경/장인 정신을 가르쳐 준 아버지/어딘지 남다른 아이/과학의 세계를 누비던 소년 다나카/자유로운 사고를 키워 준 과학 선생님/1등은 아니지만 성실한 아이/도호쿠 대학을 목표로/친어머니를 그리며 집을 떠날 때/엔지니어의 길/수수하고 성실한 공대생/평생 은사를 만나다/질량분석계와의 첫 만남
2장 '실패한 덕분에'의 철학
일본의 에디슨, 시마즈 겐조/전공과는 완전히 다른 첫 발령/세 가지 우연이 빚어 낸 세기의 발견/노벨상으로 가는 길/너무 이른 발견/세기의 대발견에 대한 보수는 단돈 1만 엔/아내, 유코와의 만남/연구를 위해 승진을 피해 온 '만년 주임'의 현장주의/영국 문화를 통해 배운 것/상식의 반대는 독창성/교토에서의 '보통 생활'/다나카 특유의 '실패학'/만남의 가치/'천생 엔지니어'의 이상과 긍지3장 기술자의 마음을 찾아서
다나카가 대체 누구지?/일본 여성들이 그리는 이상적인 남편상/세계에서 가장 유명한 샐러리맨/길러 준 어머니를 향한 애특한 정/초등학교 은사를 다시 만나다/만원 사례를 이룬 특별 강연/버거운 유명세/능숙했던 영어 스피치/혁명을 가져온 3명의 프로필/다나카가 받은 노벨상의 무게/재야 정신의 상징/노벨상 역사상 '이례 중의 이례'/괴짜가 많은 수상자들/수상 심사 과정의 에피소드/힘의 원천이 되어 준 '자기 안의 길'/'더블 수상'을 한 두 사람의 공통점/또 한 명의 숨은 공로자/소니 입사 시험에 떨어진 덕분에/온화하고 꾸밈없는 인간적 매력
4장 아름다운 사람, 다나카 고이치
주위의 평가/연공서열의 사회에 던진 돌멩이 하나/해외 연구자들로부터의 평가/샐러리맨들의 우상/'다나카 효과'의 가치/연구자의 최고 지위인 '펠로'에 취임/우수한 연구자를 데려가는 헤드 헌팅/'물리학자의 장난감'이 '미래의 도구'로/매혹적인 다나카식 영어/발명자를 우대하는 정부의 결정/영국 자회사의 선진성/노력으로 이루어진 천재
5장 엔지니어의 꿈과 희망
바이오 테크놀로지 분야에서 질량 분석계의 위치/DNA 해석이 끝난 지금 더욱 유용한 기술/1분 만에 끝나는 분석/질병의 메커니즘을 밝히는 기술/인체의 비밀을 밝히는 단백질 입체 구조 분석/범세계적 프로젝트와 일본의 '국가 전력'/직원이 신바람 나게 일할 수 있는 환경/다음에 도전할 연구 테마는 '당쇄'/생명을 위한 기술