윌리엄 번스타인 지음
굿모닝북스 / 2009년 7월 / 368쪽 / 14,800원
▣ 저자 윌리엄 번스타인
월 스트리트의 주류 투자회사가 아닌 풀뿌리 개인투자자들을 대변하는 "가장 정직하고 사려 깊은" 투자이론가로 유명하다. 화학박사와 의학박사 학위를 갖고 있으며, 투자이론가로 활동하기 전까지 신경과 전문의로 일했다. 그의 첫 번째 책 『현명한 자산 배분자』와 이번에 번역 출간되는 두 번째 책『투자의 네 기둥』은 투자의 세계에 널리 퍼져 있는 기존의 통념이나 상식을 완전히 무너뜨렸으며, 방대한 통계적 데이터와 역사적 자료에 근거해 투자를 새롭게 바라볼 수 있는 긍정적이고 건설적인 방법을 제공했다는 평가를 받았다. 현재 투자자문회사인 이피션트 프론티어 어드바이저스의 대표 겸 자산배분전문 계간지인《Efficient Frontier》의 편집인으로 활동하고 있으며, EfficientFrontier.com을 운영하고 있다. 최근에는 분석 범위를 전 세계적인 번영과 경제성장으로 넓힌 세 번째 책 『부의 탄생』을 내놓기도 했다.
▣ 역자 박정태
15년간 신문기자로 일한 뒤 현재 국제경제평론가로 활동하고 있다. 저서에『아시아 경제위기 1997~1998』이 있으며, 역서에 『존 템플턴의 영혼이 있는 투자』, 『템플턴 플랜』, 『월가의 전설 세계를 가다』, 『짐 로저스의 어드벤처 캐피털리스트』, 『상품시장에 투자하라』, 『열정이 있는 지식기업 퀄컴 이야기』 등이 있다.
▣ Short Summary
이 책은 현명한 투자자라면 꼭 알아둬야 할 성공 투자의 지혜를 논리 정연하게 풀어 쓴 해설서인데, 저자는 이 책에서 '긴 가방끈과 큰 행운이 없어도' 개인투자자들이 대부분의 프로 펀드매니저보다 뛰어난 투자 성과를 거둘 수 있도록 길을 제시하고 있다. 특히 저자는 투자이론가이기에 앞서 과학자이자 의사답게 수 세기에 걸친 시장의 역사에서 가져온 방대한 통계적 데이터와 각종 자료에 근거해 자신의 주장을 합리적으로 논증하고 있다. 또한 투자의 세계에 널리 퍼져 있는 기존의 통념이나 상식을 완전히 무너뜨리고 있다는 점도 두드러진다. 아울러 이 책에 나오는 한 문장 한 문장에서는 저자의 아주 독특하면서도 재기가 번뜩이는 개성을 만날 수 있다.
한편 저자가 이 책에서 제시하는 투자의 네 기둥은 투자 이론과 투자 역사, 투자 심리, 투자 비즈니스인데, 간단히 소개하면 다음과 같다. ① 투자 이론 : 리스크와 수익률은 불가분의 관계이므로 리스크를 부담하지 않고서 높은 수익률을 기대해서는 안 된다. 그리고 당신은 시장을 이길 수 없다. 그렇다고 너무 슬퍼하지는 말라. 다른 누구도 그렇게 할 수 없으니까. ② 투자 역사 : 광기에서 패닉, 붕괴로 이어지는 사이클이 이제 없어질 것이라고 믿는다면 그야말로 어리석은 생각이다. 한 세대에 한 번쯤은 시장이 미친 듯이 날뛸 것이다. 그러므로 미리 대비하지 않으면 실패할 수밖에 없다.
③ 투자 심리 : 당신의 가장 강력한 적은 당신 자신이다. 뛰어난 두뇌만으로는 투자에서 성공할 수 없으므로 과도한 자신감을 버려라. 그리고 현재 시장에서 가장 널리 받아들여지고 있는 상식은 대개 틀린 것이다. ④ 투자 비즈니스 : 증권 브로커가 고객에게 해주는 서비스란 은행 강도가 은행에게 해주는 서비스와 비슷하다. 그러므로 당신이 투자한 뮤추얼펀드 회사가 진짜 투자회사인지 아니면 그저 마케팅 회사일 뿐인지를 확인하라.
이 책에서 저자가 전하고자 하는 메시지를 간단히 몇 문장으로 요약하면 다음과 같이 될 것이다. '대박 종목을 잡겠다거나 시장의 타이밍을 정확히 맞추겠다는 생각은 버려라. 또 슈퍼스타 펀드매니저나 시장전략가들과도 작별을 고하라. 그리고 투자자들이여 이제 잃을 것이라고는 당신을 얽어맸던 사슬밖에는 아무것도 없다.'
▣ 차례
서문
첫 번째 기둥 - 투자 이론
1. 용기가 없으면 영광도 없다
2. 야수를 길들이기
3. 시장은 당신보다 똑똑하다
4. 완벽한 포트폴리오
두 번째 기둥 - 투자 역사
5. 이상 과열 : 광기의 역사
6. 시장 붕괴 : 고통과 기회
세 번째 기둥 - 투자 심리
7. 투자 행동 오류
8. 비합리적 행동에 대한 처방
네 번째 기둥 - 투자 비즈니스
9. 증권 브로커는 당신 편이 아니다
10. 뮤추얼펀드도 우리 편은 아니다
11. 저널리스트와 월 스트리트가 만나다
12. 마지막 당부의 말
참고문헌 / 역자후기
굿모닝북스 / 2009년 7월 / 368쪽 / 14,800원
▣ 저자 윌리엄 번스타인
월 스트리트의 주류 투자회사가 아닌 풀뿌리 개인투자자들을 대변하는 "가장 정직하고 사려 깊은" 투자이론가로 유명하다. 화학박사와 의학박사 학위를 갖고 있으며, 투자이론가로 활동하기 전까지 신경과 전문의로 일했다. 그의 첫 번째 책 『현명한 자산 배분자』와 이번에 번역 출간되는 두 번째 책『투자의 네 기둥』은 투자의 세계에 널리 퍼져 있는 기존의 통념이나 상식을 완전히 무너뜨렸으며, 방대한 통계적 데이터와 역사적 자료에 근거해 투자를 새롭게 바라볼 수 있는 긍정적이고 건설적인 방법을 제공했다는 평가를 받았다. 현재 투자자문회사인 이피션트 프론티어 어드바이저스의 대표 겸 자산배분전문 계간지인《Efficient Frontier》의 편집인으로 활동하고 있으며, EfficientFrontier.com을 운영하고 있다. 최근에는 분석 범위를 전 세계적인 번영과 경제성장으로 넓힌 세 번째 책 『부의 탄생』을 내놓기도 했다.
▣ 역자 박정태
15년간 신문기자로 일한 뒤 현재 국제경제평론가로 활동하고 있다. 저서에『아시아 경제위기 1997~1998』이 있으며, 역서에 『존 템플턴의 영혼이 있는 투자』, 『템플턴 플랜』, 『월가의 전설 세계를 가다』, 『짐 로저스의 어드벤처 캐피털리스트』, 『상품시장에 투자하라』, 『열정이 있는 지식기업 퀄컴 이야기』 등이 있다.
▣ Short Summary
이 책은 현명한 투자자라면 꼭 알아둬야 할 성공 투자의 지혜를 논리 정연하게 풀어 쓴 해설서인데, 저자는 이 책에서 '긴 가방끈과 큰 행운이 없어도' 개인투자자들이 대부분의 프로 펀드매니저보다 뛰어난 투자 성과를 거둘 수 있도록 길을 제시하고 있다. 특히 저자는 투자이론가이기에 앞서 과학자이자 의사답게 수 세기에 걸친 시장의 역사에서 가져온 방대한 통계적 데이터와 각종 자료에 근거해 자신의 주장을 합리적으로 논증하고 있다. 또한 투자의 세계에 널리 퍼져 있는 기존의 통념이나 상식을 완전히 무너뜨리고 있다는 점도 두드러진다. 아울러 이 책에 나오는 한 문장 한 문장에서는 저자의 아주 독특하면서도 재기가 번뜩이는 개성을 만날 수 있다.
한편 저자가 이 책에서 제시하는 투자의 네 기둥은 투자 이론과 투자 역사, 투자 심리, 투자 비즈니스인데, 간단히 소개하면 다음과 같다. ① 투자 이론 : 리스크와 수익률은 불가분의 관계이므로 리스크를 부담하지 않고서 높은 수익률을 기대해서는 안 된다. 그리고 당신은 시장을 이길 수 없다. 그렇다고 너무 슬퍼하지는 말라. 다른 누구도 그렇게 할 수 없으니까. ② 투자 역사 : 광기에서 패닉, 붕괴로 이어지는 사이클이 이제 없어질 것이라고 믿는다면 그야말로 어리석은 생각이다. 한 세대에 한 번쯤은 시장이 미친 듯이 날뛸 것이다. 그러므로 미리 대비하지 않으면 실패할 수밖에 없다.
③ 투자 심리 : 당신의 가장 강력한 적은 당신 자신이다. 뛰어난 두뇌만으로는 투자에서 성공할 수 없으므로 과도한 자신감을 버려라. 그리고 현재 시장에서 가장 널리 받아들여지고 있는 상식은 대개 틀린 것이다. ④ 투자 비즈니스 : 증권 브로커가 고객에게 해주는 서비스란 은행 강도가 은행에게 해주는 서비스와 비슷하다. 그러므로 당신이 투자한 뮤추얼펀드 회사가 진짜 투자회사인지 아니면 그저 마케팅 회사일 뿐인지를 확인하라.
이 책에서 저자가 전하고자 하는 메시지를 간단히 몇 문장으로 요약하면 다음과 같이 될 것이다. '대박 종목을 잡겠다거나 시장의 타이밍을 정확히 맞추겠다는 생각은 버려라. 또 슈퍼스타 펀드매니저나 시장전략가들과도 작별을 고하라. 그리고 투자자들이여 이제 잃을 것이라고는 당신을 얽어맸던 사슬밖에는 아무것도 없다.'
▣ 차례
서문
첫 번째 기둥 - 투자 이론
1. 용기가 없으면 영광도 없다
2. 야수를 길들이기
3. 시장은 당신보다 똑똑하다
4. 완벽한 포트폴리오
두 번째 기둥 - 투자 역사
5. 이상 과열 : 광기의 역사
6. 시장 붕괴 : 고통과 기회
세 번째 기둥 - 투자 심리
7. 투자 행동 오류
8. 비합리적 행동에 대한 처방
네 번째 기둥 - 투자 비즈니스
9. 증권 브로커는 당신 편이 아니다
10. 뮤추얼펀드도 우리 편은 아니다
11. 저널리스트와 월 스트리트가 만나다
12. 마지막 당부의 말
참고문헌 / 역자후기