- 한인 하와이 이민사 1896∼1910 -
웨인 패터슨 지음/정대화 옮김
들녘/2002년 7월/312쪽/12,000원
▣ 저 자 웨인 패터슨
미국 펜실베이니아 대학교에서 국제관계학 박사 학위를 취득하고 하버드 대학교 페어뱅크 센터 객원교수와 시카고 대학교, 위스콘신 대학교 한국역사 담당 객원교수를 역임했다. 고려대학교, 연세대학교, 미국 위스콘신 대학교, 남캐롤라이나 대학교 ,캔자스 대학교, 시카고 대학교, 하버드 대학교에서 한국사를 강의했고, 밴더빌트 대학교 일본역사 담당 객원교수로도 재직했다. 현재 세인트 노버트 대학교 역사학 교수로 일하고 있다.
▣ 역 자 정대화
롱아일랜드 대학교에서 정치학 석사 학위를, 미국 펜실베이니아 대학교에서 국제관계학 박사 학위를 취득했다. 하버드 대학교 국제문제연구소 연구교수와 U.N. 관리(외교관)를 역임했고, 하와이 대학교 한국학 연구소 초빙교수, 고등고시 위원 등을 지냈다. 현재 부산대학교 정치외교학과 교수로 재직 중이다.
▣ Short Summary
구 한말의 한국은 극심한 기근과 정부의 부정 부패로 심각한 경제적 혼란을 겪고 있었다. 희망이라고는 전혀 없는 사람들은 새로운 삶을 찾아 나서지 않으면 안 되었다. 때마침 하와이 설탕 농장주들은 다수를 차지하고 있는 일본인 노동자들의 노동 독점권에 대한 견제 세력으로 한국인 이주를 추진했다. 그 결과, 1903년부터 1905년까지, 하와이로 7천 명이라는 비교적 적은 수의 한국인이 건너갔으며, 이것은 한 나라로부터 다른 나라로 단순히 이동한 것 이상의 깊은 의미를 갖는다. 즉, 한국인의 하와이 이민은 세기의 전환기에서의 한·미 관계, 조선 말기 정부의 무능력에서 비롯된 쇠퇴와 한일 합방, 한국에 대한 일본의 제국주의와 외교정책, 미·일 관계를 엮는 하나의 연결 고리라는 점이다.
저자는 하와이 이민 전 과정을 역사적 관점, 정치 역사적 관점으로 일목요연하게 서술하면서 한국인 이민의 의의를 이렇게 정의한다. "한국인 이민자들은 하와이 농장의 특징이라 할 수 있는 열악한 작업 환경과 강도 높은 노동, 그리고 인종 차별 등을 극복할 준비가 되어 있었고, 점차 도시화되는 미국의 환경 속에서 성공적인 경쟁집단이 되었다. 또한 하와이의 한국 사회는 일본의 조선 지배에 대항하는 민족주의 운동의 요람이 되었다."
▣ 차 례
1. 이민배경
2. 계획이 착수되다
3. 호레이스 알렌의 등장
4. 한국으로 간 비숍
5. 서울, 워싱턴과 교섭하는 알렌
6. 데슬러, 이민 모집을 시작하다
7. 한국에서의 문제
8. 하와이에서의 문제
9. 이민체계가 확립되다
10. 한국인 이민의 특징과 이민한 이유
11. 노동자로서의 한국인들
12. 다시 표면화된 일본의 반대
13. 한국인 이민을 중지시킨 일본
14. 하와이 농장주와 한국인들의 저항
15. 한국인 이민의 종말
16. 결론
웨인 패터슨 지음/정대화 옮김
들녘/2002년 7월/312쪽/12,000원
▣ 저 자 웨인 패터슨
미국 펜실베이니아 대학교에서 국제관계학 박사 학위를 취득하고 하버드 대학교 페어뱅크 센터 객원교수와 시카고 대학교, 위스콘신 대학교 한국역사 담당 객원교수를 역임했다. 고려대학교, 연세대학교, 미국 위스콘신 대학교, 남캐롤라이나 대학교 ,캔자스 대학교, 시카고 대학교, 하버드 대학교에서 한국사를 강의했고, 밴더빌트 대학교 일본역사 담당 객원교수로도 재직했다. 현재 세인트 노버트 대학교 역사학 교수로 일하고 있다.
▣ 역 자 정대화
롱아일랜드 대학교에서 정치학 석사 학위를, 미국 펜실베이니아 대학교에서 국제관계학 박사 학위를 취득했다. 하버드 대학교 국제문제연구소 연구교수와 U.N. 관리(외교관)를 역임했고, 하와이 대학교 한국학 연구소 초빙교수, 고등고시 위원 등을 지냈다. 현재 부산대학교 정치외교학과 교수로 재직 중이다.
▣ Short Summary
구 한말의 한국은 극심한 기근과 정부의 부정 부패로 심각한 경제적 혼란을 겪고 있었다. 희망이라고는 전혀 없는 사람들은 새로운 삶을 찾아 나서지 않으면 안 되었다. 때마침 하와이 설탕 농장주들은 다수를 차지하고 있는 일본인 노동자들의 노동 독점권에 대한 견제 세력으로 한국인 이주를 추진했다. 그 결과, 1903년부터 1905년까지, 하와이로 7천 명이라는 비교적 적은 수의 한국인이 건너갔으며, 이것은 한 나라로부터 다른 나라로 단순히 이동한 것 이상의 깊은 의미를 갖는다. 즉, 한국인의 하와이 이민은 세기의 전환기에서의 한·미 관계, 조선 말기 정부의 무능력에서 비롯된 쇠퇴와 한일 합방, 한국에 대한 일본의 제국주의와 외교정책, 미·일 관계를 엮는 하나의 연결 고리라는 점이다.
저자는 하와이 이민 전 과정을 역사적 관점, 정치 역사적 관점으로 일목요연하게 서술하면서 한국인 이민의 의의를 이렇게 정의한다. "한국인 이민자들은 하와이 농장의 특징이라 할 수 있는 열악한 작업 환경과 강도 높은 노동, 그리고 인종 차별 등을 극복할 준비가 되어 있었고, 점차 도시화되는 미국의 환경 속에서 성공적인 경쟁집단이 되었다. 또한 하와이의 한국 사회는 일본의 조선 지배에 대항하는 민족주의 운동의 요람이 되었다."
▣ 차 례
1. 이민배경
2. 계획이 착수되다
3. 호레이스 알렌의 등장
4. 한국으로 간 비숍
5. 서울, 워싱턴과 교섭하는 알렌
6. 데슬러, 이민 모집을 시작하다
7. 한국에서의 문제
8. 하와이에서의 문제
9. 이민체계가 확립되다
10. 한국인 이민의 특징과 이민한 이유
11. 노동자로서의 한국인들
12. 다시 표면화된 일본의 반대
13. 한국인 이민을 중지시킨 일본
14. 하와이 농장주와 한국인들의 저항
15. 한국인 이민의 종말
16. 결론