마이클 루이스 지음
비즈니스북스 / 2014년 10월 / 360쪽 / 16,000원
▣ 저자 마이클 루이스
미국 프린스턴 대학교를 졸업하고, 영국 런던 경제대학에서 경제학 석사 학위를 받았다. 월스트리트 투자은행 살로먼 브라더스에서 채권 세일즈맨으로 일했다. 이후 저널리스트로서 《이코노미스트》, 《월스트리트 저널》 등에 글을 썼으며, 시사주간지 《스펙테이터》 미국판의 편집인, 《뉴리퍼블릭》의 주필을 지냈다. UC버클리 대학교에서 방문교수로 있었으며 현재 《뉴욕타임스 매거진》의 칼럼니스트로 활동 중이다. 지은 책으로는 『부메랑』, 『머니볼』, 『눈먼 자들의 경제』(공저), 『빅 숏』, 『패닉 이후』, 『라이어스 포커』 등이 있다.
▣ 역자 이제용
중앙대학교와 일리노이 주립대학에서 공부했으며, 삼성증권, 소시에테제네랄, IBK투자증권에서 국제금융과 파생상품, 자기자본투자 업무 등을 담당했다. 글밥 아카데미를 수료하고 현재 바른번역에서 활동하고 있다. 옮긴 책으로는 『당신이 경제학자라면』(공역)이 있다.
▣ 감수 곽수종
연세대학교 경제학과를 졸업하고, 미국 캔자스 대학교에서 경제학 석ㆍ박사 학위를 취득했다. 삼성경제연구소 글로벌연구실 수석연구원으로 재직했으며, 캔자스 주 공정거래위원회에서도 근무했다. 또 미국 베이커 대학교 경영대학원, 노던아메리칸 대학교 겸임교수로 재직했다. 선문대학교 국제경제학과 교수, 연세대학교 경제학과 겸임교수로 재직했다. 현재는 인천대학교에서 강의를 하고 있다. MBN의 <생방송 매일경제>, YTN <곽수종의 생생경제>와 SBS CNBC <오프닝 벨>을 비롯하여 여러 방송에서 경제전문가로서 활동했다. 또한 경제를 보는 탁월한 분석력과 통찰력을 바탕으로 학술지에 논문 다수를 게재하는 등 활발한 연구 활동을 벌이고 있다. 지은 책으로는 『경제개념어 사전』, 『한국경제 판 새로 짜라』, 『삼성경제연구소 곽수종 박사의 경제독법』, 『FTA 후 한국』 등이 있다.
▣ Short Summary
RBC(캐나다 왕립은행)의 베테랑 트레이더였던 브래드 카츄야마는 어느 날 자신의 주문 내역이 한순간에 눈앞에서 사라지는 일을 경험한다. 나아가 주식을 매매할 때, 시장이 자신의 의도를 알아채고 자신에게 손해를 끼치는 방향으로 움직이고 있다는 사실을 발견한다. 문제를 파헤칠수록 그는 초단타매매를 비롯해 미국의 거대 금융회사들이 저지르고 있는 일들의 약탈적 성격과 비윤리성을 깨닫는다. 그리고 이를 저지하기 위해 전문가들과 함께 월가에 전쟁을 선포하고 싸워나간다.
이 책은 초단타매매(HFG, High Frequency Trading)라는 그들만의 수법으로 거액을 챙겨온 월스트리트 대형 투자은행들의 은밀한 실상을 고발하는 논픽션이다. 이 책에서는 200만 달러가 넘는 고액 연봉과 보너스, 안락한 삶을 버리고 뛰쳐나와 부패로 물든 월스트리트에 ‘공정’과 ‘신뢰’를 기반으로 한 주식 거래소를 세우게 되는 한 무리의 월가 사내들을 차례로 등장시킨다. 그리고 약탈적 행위임이 분명한 초단타매매의 숨겨진 작동원리를 폭로하고, 일반 및 기관 투자자들의 손해를 재물로 삼아 이득을 취하고 있는 월가 트레이더들과 대형 은행의 흑막을 흥미진진하게 파헤친다. 참고로 HFG란 거래소 전용 초고속 통신망과 고성능 컴퓨터를 기반으로, 수백만 분의 1초라는 매우 짧은 시간 동안 수백, 수천 번의 거래를 하며 수백억 달러의 매매차익을 남기는 투자 방식을 말한다. 이 책은 어떤 원리로 그런 거래가 이루어지는지, 그로 인해 이익을 얻는 집단이 누구인지 밝혀낸다.
▣ 차례
프롤로그_ 당신이 알고 있던 주식시장은 없다
1장 은밀한 케이블 매설 작업
빠르게, 더 빠르게 / ‘속도’에 가격을 매기다 / 완성된 케이블망
2장 금융시장이 낳은 어둠의 자식, 초단타매매
브래드에게 일어난 문제 / 눈앞에서 사라져버린 주식 / 시장이 조작되고 있다
쌓여만 가는 의문들 / 1,000분의 1초 사이에 벌어지는 일들 / ‘토르’의 탄생
3장 상상을 초월하는 초단타매매의 실체
월스트리트를 꿈꾼 통신 기술자 / 8,000만 달러로 줄인 100만 분의 1초
그들은 어떻게 선행매매를 할 수 있었나 / ‘약탈자’에 맞설 ‘영웅’의 등장
완성되어 가는 음모의 퍼즐
4장 시작된 약탈자들과의 전쟁
100퍼센트 합법적인 절도 행위 / 주식시장을 붕괴시킨 범인의 정체
월스트리트 최고 은행의 어두운 비밀 / 월스트리트를 향한 선전포고
5장 러시아인의 코드 절도 사건
초단타매매의 세계에 빠져든 세르게이 / 골드만 삭스 내부의 초단타매매 회사
코드 다운로드의 결말 / 연방 교도소에 갇힌 프로그래머
6장 ‘옳은 일’을 위한 험난한 여정
위험하고 무모한 선택 / 월스트리트의 로빈후드 / 모든 것은 ‘탐욕’에서 시작되었다
판도라의 블랙박스 / 시간을 ‘늦추기’ 위한 노력 / 초대형 은행들과의 대결
7장 골리앗과 마주 선 다윗
무너진 금융시장에 대한 신뢰 / 전쟁의 서막이 오르다 / 돈키호테가 된 브래드
IEX를 음해하는 세력들 / 마침내 드러난 약탈 행위의 전모
시스템을 공격하다 / 골드만 삭스의 선택 / ‘신뢰’가 불러온 변화의 시작
8장 끝나지 않은 전쟁
죄가 있는 사람은 누구인가 / 이상한 재판, 이상한 구속
에필로그_ 진실을 알고 싶어 하는 사람들의 힘 / 감수자의 글 / 감사의 글