하하키기 호세이 지음
끌레마 / 2018년 12월 / 307쪽 / 16,000원
▣ 저자 하하키기 호세이
40년 경력의 정신과 의사이자 일본 유수의 여러 문학상을 휩쓴 소설가이다. 오랜 임상 경험과 예리한 통찰력으로 삶의 본질을 꿰뚫는 여러 작품을 출간한 저자는 고민 많은 현대인들에게 필요한 능력으로 ‘소극적 수용력’을 제시한다. 그는 1947년 일본 후쿠오카에서 출생했다. 도쿄대 불문과, 규슈대 의대를 졸업한 뒤 정신과 의사가 되었다. 마르세유 생트 마르그리트 병원 신경정신과, 파리의 생트 안느 병원에서 연수를 받았고, 기타규슈시 하치만 후생병원 부원장을 거쳐 현재 후쿠오카현 나카마시에서 도리타니 멘탈 클리닉을 운영하고 있다. 1979년에 데뷔작 『하얀 여름의 묘표』를 발표하며 등단, 이 작품으로 그해 나오키 상 후보에 올랐다. 1993년 『세 번째 해협』으로 제14회 요시카와 에이지 문학 신인상, 1995년 『폐쇄병동』으로 제8회 야마모토 슈고로 상, 1997년 『도망』으로 제10회 시바타 렌자부로 상을 수상했고, 『파리 제국』과 『반딧불이의 항적』 두 작품으로 일본의료소설 대상을 수상했다. 필명인 ‘하하키기’와 ‘호세이’는 『rps지 이야기』의 각 권 제목에서 따온 것이다.
▣ 역자 황세정
이화여대 식품영양학과를 졸업했고, 동 대학 통역번역대학원 일본어 번역과에서 석사학위를 취득했다. 취미 삼아 시작한 일본어에 푹 빠져 번역가의 길을 선택했다. 번역서 같지 않다는 말을 최고의 칭찬으로 여기며 자연스러운 문장을 만들기 위해 힘쓰고 있다. 현재 엔터스코리아 출판 기획 및 일본어 전문 번역가로 활동 중이다. 주요 역서로는 『아들러의 말』, 『세상에서 가장 행복한 청소부』, 『만화로 읽는 아들러 심리학 1, 2, 3』, 『빨간 옷을 입으면 왜 인기가 많아질까』, 『라이프 핵』 등이 있다.
▣ Short Summary
흔히 능력이라고 하면 일을 정확하고 신속하게 처리하는 것, 문제가 생겼을 때 빨리 답을 찾아내 해결하는 것을 떠올린다. 현재 학교교육이나 직업교육이 추구하는 것도 바로 이런 능력을 양성하는 것이다. 그런데 실제 우리 인생에서 쉽게 답을 찾을 수 있고, 신속하게 해결할 수 있는 문제가 얼마나 될까? 사실 인생의 중요한 문제들은 도무지 답이 보이지 않고 아무리 애써도 변하지 않거나 어찌할 도리가 없는 것들이 아닌가? 그럼, 인생에서 정작 필요한 능력은 무엇인가?
이 책은 어떻게 해야 할지 알 수 없는 상황에서 성급하게 답을 내리지 않고 지켜보는 것을 말하는 소극적 수용력(negative capability)을 소개한다. 이는 지금껏 현대 사회가 강조해온, 빨리 답을 찾아내 상황을 종결짓는 능력인 적극적 수용력(positive capability)과 대비되는 개념으로 19세기 시인 존 키츠가 처음 발견했고, 최근 교육, 의료, 간호 현장에서 널리 주목받고 있다.
저자는 이 책에서 자신의 전문 분야인 의료, 정신과 카운슬링, 그리고 여러 문학 작품과 작가의 창조행위 등을 살펴보면서 소극적 수용력의 의미와 중요성을 다각도로 해석해내며, 소극적 수용력을 발휘할 때 비로소 대상의 본질에 깊이 다가갈 수 있고, 상대를 진심으로 공감하게 된다고 강조한다. 아울러 소극적 수용력을 잃고 살벌해진 현대 교육 현장과 인류애와 관용을 잃은 세계정세에 대해서도 의미 있는 물음을 던지며, 아무리 애써도 바꿀 수 없고 쉽게 답을 내릴 수 없는 인생의 수많은 문제와 고민 앞에서 우리가 어떤 관점을 가져야 하는지, 어떤 능력을 길러야 하는지를 생각하게 한다.
▣ 차례
시작하며_ 소극적 수용력을 만나다
1장 천재 시인 키츠가 시작한 소극적 수용력
2장 정신과 의사 윌프레드 비온이 재발견하다
3장 알고자 하는 뇌
4장 소극적 수용력과 의료
5장 카운슬링과 소극적 수용력
6장 희망을 좋아하는 뇌와 전통 치료사
7장 창조행위와 소극적 수용력
8장 셰익스피어와 『겐지 이야기』
9장 교육과 소극적 수용력
10장 관용과 소극적 수용력
마치며_ 다시 한 번 공감에 대해