로버트 킴멜 스미스 지음
푸른숲 / 2007년 8월 / 180쪽 / 8,500원
▣ 저자 로버트 킴멜 스미스
뉴욕 브룩클린에서 태어나 지금도 브룩클린의 빅토리아풍 낡은 저택에서 아내 클레어와 장성한 두 아이와 함께 살고 있다. 청소년 문학상인 뉴욕 니커보커 상 외에도 각종 어린이 문학상을 수상했다. 작품으로는 『내 방 찾기 전쟁』, 『초콜릿 열꽃』, 『젤리 벨리』, 『삐걱거리는 바퀴』 등이 있다.
▣ 그림 남궁선하
서울에서 태어나 자랐고, 한양여자대학 일러스트레이션과를 졸업했다. 그린 책으로 『우리 아이 이야기 친구』, 『에밀리가 조금 특별한 이유』, 『작가가 되고 싶어!』, 『우리가 지킨다』 등이 있다.
▣ 옮김 이승숙
서울에서 대학을 나왔다. 현재 좋은 어린이 책과 청소년 책을 찾아 소개하는 기획자이자 번역가로 활동하고 있다. 옮긴 책으로 『북두칠성을 따라간 지하철도』, 『위대한 모험가 위팅턴』, 『열 명의 왕』, 『잃어버린 자전거』, 『물고기와 함께 한 탈출』 등이 있다.
▣ Short Summary
열두 살 소년 피터는 어느 날 태어나서부터 살아온 자신만의 소중한 방을 할아버지에게 빼앗기고, 무섭고 싫은 삼층 손님방으로 쫓겨난다. 왜냐하면 병을 앓으시던 할머니가 돌아가시고 혼자 남게 된 할아버지가 피터네 집에서 같이 사시게 되었기 때문이다. 그런데 할아버지를 사랑하지만 자기 방을 빼앗겼다는 분노와 좌절에 찬 피터는 그날부터 자기 방을 되찾기 위해 할아버지를 상대로 한 일방적인 전쟁을 시작하지만, 결국 할아버지에게 버릇없이 굴었던 자신을 반성하고, 평화적으로 전쟁을 끝내게 되다. 그리고 그런 피터의 희생에 대한 할아버지의 배려와 노력으로 피터는 방을 다시 찾게 된다.
간결하면서도 유머 넘치는 문장과 톡톡 튀는 솔직 담백한 시선으로 전개되는 이 동화는 '어느 한쪽의 희생 없이도 합리적인 가족에 이를 수 있는 저마다의 자리가 있다는 것'을 보여주고 있다. 그리고 나아가 누구의 할아버지, 누구의 손자라는 정해진 이름을 넘어, 서로의 삶과 꿈을 존중할 수 있을 때, 진정한 유대감이 생길 수 있음을 이야기해주고 있다. 아울러 자기 삶을 자신의 마음대로 할 수 없는 어린 아이의 분노와 좌절, 그리고 성장을 통해, 어린 독자들에게 진정으로 가족을 이해하고 사랑하는 것과 그리고 또 사랑받는 것이 어떤 것인지를 진지하게 생각하게 해주고 있다.
▣ 차례
피터 스토크스에게 정말로 일어났던 이야기 / 시작
어둡지 않은 방 / 비참한 저녁 식사 시간
시퍼런 하늘처럼 슬프고 우울한 날 / 나의 맹세
이런저런 내 물건들 / 무시무시한 한밤중의 공포
잭 할아버지 / 또 다른 밤 그리고 또 다른 두려움
얼간이들만 넋을 놓고 있는다 / 친구들의 작은 도움
다락방의 한 줄기 빛 / 전쟁을 선포하다!
전쟁도 손바닥을 마주쳐야 일어난다 / 첫 번째 전략 회의
한밤중의 공격 / 첫 번째 평화 회담
휴전 깃발 / 슬리퍼 사건
심리전 / 강타
제니퍼가 가져다준 휴식 / 비열한 속임수 그리고 비열한 말
흔들의자 손잡이 / 낚시 여행
적극적으로 임하다 / 공격을 기다리면서
탐정 제니퍼 / 드디어 공격을 받다!
마지막 작전 회의 / 최후의 공격
전쟁이 끝나다 / 축배 들기
푸른숲 / 2007년 8월 / 180쪽 / 8,500원
▣ 저자 로버트 킴멜 스미스
뉴욕 브룩클린에서 태어나 지금도 브룩클린의 빅토리아풍 낡은 저택에서 아내 클레어와 장성한 두 아이와 함께 살고 있다. 청소년 문학상인 뉴욕 니커보커 상 외에도 각종 어린이 문학상을 수상했다. 작품으로는 『내 방 찾기 전쟁』, 『초콜릿 열꽃』, 『젤리 벨리』, 『삐걱거리는 바퀴』 등이 있다.
▣ 그림 남궁선하
서울에서 태어나 자랐고, 한양여자대학 일러스트레이션과를 졸업했다. 그린 책으로 『우리 아이 이야기 친구』, 『에밀리가 조금 특별한 이유』, 『작가가 되고 싶어!』, 『우리가 지킨다』 등이 있다.
▣ 옮김 이승숙
서울에서 대학을 나왔다. 현재 좋은 어린이 책과 청소년 책을 찾아 소개하는 기획자이자 번역가로 활동하고 있다. 옮긴 책으로 『북두칠성을 따라간 지하철도』, 『위대한 모험가 위팅턴』, 『열 명의 왕』, 『잃어버린 자전거』, 『물고기와 함께 한 탈출』 등이 있다.
▣ Short Summary
열두 살 소년 피터는 어느 날 태어나서부터 살아온 자신만의 소중한 방을 할아버지에게 빼앗기고, 무섭고 싫은 삼층 손님방으로 쫓겨난다. 왜냐하면 병을 앓으시던 할머니가 돌아가시고 혼자 남게 된 할아버지가 피터네 집에서 같이 사시게 되었기 때문이다. 그런데 할아버지를 사랑하지만 자기 방을 빼앗겼다는 분노와 좌절에 찬 피터는 그날부터 자기 방을 되찾기 위해 할아버지를 상대로 한 일방적인 전쟁을 시작하지만, 결국 할아버지에게 버릇없이 굴었던 자신을 반성하고, 평화적으로 전쟁을 끝내게 되다. 그리고 그런 피터의 희생에 대한 할아버지의 배려와 노력으로 피터는 방을 다시 찾게 된다.
간결하면서도 유머 넘치는 문장과 톡톡 튀는 솔직 담백한 시선으로 전개되는 이 동화는 '어느 한쪽의 희생 없이도 합리적인 가족에 이를 수 있는 저마다의 자리가 있다는 것'을 보여주고 있다. 그리고 나아가 누구의 할아버지, 누구의 손자라는 정해진 이름을 넘어, 서로의 삶과 꿈을 존중할 수 있을 때, 진정한 유대감이 생길 수 있음을 이야기해주고 있다. 아울러 자기 삶을 자신의 마음대로 할 수 없는 어린 아이의 분노와 좌절, 그리고 성장을 통해, 어린 독자들에게 진정으로 가족을 이해하고 사랑하는 것과 그리고 또 사랑받는 것이 어떤 것인지를 진지하게 생각하게 해주고 있다.
▣ 차례
피터 스토크스에게 정말로 일어났던 이야기 / 시작
어둡지 않은 방 / 비참한 저녁 식사 시간
시퍼런 하늘처럼 슬프고 우울한 날 / 나의 맹세
이런저런 내 물건들 / 무시무시한 한밤중의 공포
잭 할아버지 / 또 다른 밤 그리고 또 다른 두려움
얼간이들만 넋을 놓고 있는다 / 친구들의 작은 도움
다락방의 한 줄기 빛 / 전쟁을 선포하다!
전쟁도 손바닥을 마주쳐야 일어난다 / 첫 번째 전략 회의
한밤중의 공격 / 첫 번째 평화 회담
휴전 깃발 / 슬리퍼 사건
심리전 / 강타
제니퍼가 가져다준 휴식 / 비열한 속임수 그리고 비열한 말
흔들의자 손잡이 / 낚시 여행
적극적으로 임하다 / 공격을 기다리면서
탐정 제니퍼 / 드디어 공격을 받다!
마지막 작전 회의 / 최후의 공격
전쟁이 끝나다 / 축배 들기