로버트 슬레이터 지음
비전하우스 / 2007년 10월 / 374쪽 / 13,000원
▣ 저자 로버트 슬레이터(Robert Slater)
1943년 10월 1일 뉴욕에서 태어나 뉴저지의 사우스 오렌지에서 성장했다. 그는 1962년에 콜롬비아 고등학교를 졸업했고, 1966년에 펜실베이니아 대학에서 정치과학을 전공, 1967년에 런던경영대학의 국제관계 학부에서 학사학위를 받았다. 로버트 슬레이터는 수년 동안 미국과 중동 두 지역을 돌아다니며 국제합동통신(UPI)과 "타임" 지에서 근무했다. 그는 주요 기업계 인물들에 관한 서적을 집필했고, 여러 권의 베스트셀러를 기록했다. 주요 저서로는 『Get Better or Get Beaten! 31 Leadership Secrets from GE'S Jach Welch』, 『SOROS: The Life, Times, and Trading Secret of the World's Greatest Investor』, 『Ovitz : The Inside Story of Hollywood's Most Controversial Power Braker』, 『Jack Welch and the GE Way : Management Insight and Leadership Secrets of the Legendary CEO』 등이 있다.
▣ 역자 이미정
영남대학교 영어영문학과를 졸업하고 KBS-서강 방송 아카데미 번역 작가 과정을 수료한 후 현재 전문 번역가로 활동 중이다. 주요 역서로는 『위대한 변화의 순간』, 『무덤의 침묵』, 『사라1, 2, 3』, 『전설적인 조직 뉴욕 양키스의 경영방식』, 『보비 이야기』, 『산타클로스의 리더십 비밀』, 『가면의 진실』, 『괴도신사 뤼팽』, 『수정마개의 비밀』, 『버블의 붕괴』 등 다수가 있다.
▣ Short Summary
1941년 대공황이 끝날 무렵, 평범한 가정에서 태어나 모델 일을 하며 제법 큰돈을 벌던 마사 스튜어트는 1972년에 서른한 살의 나이로 남편 앤디와 일곱 살 난 딸 알렉시스와 함께 코네티컷의 웨스트포트로 이사를 갔다. 그때 그녀는 자기 사업을 시작하기로 결심했다. 스튜어트 부부는 절실하게 수리할 필요가 있는 낡은 농가를 구입하여 본인들 스스로 완벽한 삶의 보금자리를 꾸미기로 결심했다. 스튜어트는 훌륭한 여주인으로서의 긍정적인 명성이 점점 높아지자 1975년, 지방 신문에 광고를 내면서 출장요리 사업을 시작했다. 얼마 후에 전화가 울렸다. 전화를 건 사람은 결혼식 음식을 준비해줄 수 있는지 물었다. 스튜어트는 출장요리 사업의 가능성을 발견하고 흥분해서 남편뿐 아니라 뉴저지의 너틀리에 사는 어머니한테까지 도움을 청했다.
머지않아 스튜어트는 자기 스스로 전문적인 일을 시작했다는 사실을 깨달았고, 더 나아가서 코네티컷의 부유층 고객을 유치하기로 결심했다. 마침내 스튜어트는 친구이자 동료인 노마 콜리어와 동업을 하고, 자신의 창의적인 요리 실력을 발휘할 수 있는 출장요리 사업을 시작했다. 그들은 그 회사 이름을 '출장요리 같지 않은 출장요리(Uncatered Affair)'라고 지었다. 그 후 사업의 성공으로 미국에서 가장 영향력 있는 여성 기업인 중 한 명이 된 마사 스튜어트는 10억 달러의 재산을 가진 거부로 그리고 리빙옴니미디어 회장으로 성공한다.
그렇게 미국의 가정문화의 심벌로 성공 가도를 달리던 그녀는 2001년 12월 식품의약국(FDA)의 신약 승인 불가 통보가 나오기 하루 전에 관련 회사 주식을 팔았다가 유죄 판결을 받았다. 애초 혐의는 내부 정보를 이용해 4만 5천 달러의 손실을 회피했다는 것이었다. 내부자 거래 혐의는 인정되지 않았지만 전화 녹취 기록을 지우려 했고, 거짓말을 했다는 이유로 공무집행 방해와 위증죄가 적용돼 5개월의 실형을 선고받았다. 그리고 출소 뒤 5개월의 가택연금, 18개월의 보호관찰이 뒤따랐다. 하지만 이런 시련에도 불구하고 지금 마사는 더 큰 성공을 이루고 있다. 이 책은 마사 스튜어트의 추락과 재기를 처음으로 다룬 것으로 그녀의 인생과 경력에서 가장 크나큰 위기를 심층적으로 조사하였다.
▣ 차례
서문 PART Ⅰ 불행의 시작은 사소한 실수
CHAPTER 1 이게 마사의 스타일이야!
CHAPTER 2 45,000달러를 건져라!
PART Ⅱ 난 잘못한 게 없어!
CHAPTER 3 조사가 시작되다
CHAPTER 4 난 결백해!
CHAPTER 5 비밀홍보 캠페인
CHAPTER 6 마흔한 장의 검토서
PART Ⅲ 연방수사국에서의 막판 대결
CHAPTER 7 대결의 시작
CHAPTER 8 검찰 측 핵심증인 : '풋내기'가 증언하다
CHAPTER 9 친구라는 사람들
CHAPTER 10 차가운 침묵을 지킨 채 앉아 있다
PART Ⅳ 헛된 인생
CHAPTER 11 배심원 평결
CHAPTER 12 연옥, 정화의 장소
PARTⅤ 죄수 같지 않은 죄수
CHAPTER 13 감옥이 아닌 예일 대학
CHAPTER 14 전자발찌를 찬 여성
PART Ⅵ 재기
CHAPTER 15 카메라 앞에 선 여걸
역자후기
비전하우스 / 2007년 10월 / 374쪽 / 13,000원
▣ 저자 로버트 슬레이터(Robert Slater)
1943년 10월 1일 뉴욕에서 태어나 뉴저지의 사우스 오렌지에서 성장했다. 그는 1962년에 콜롬비아 고등학교를 졸업했고, 1966년에 펜실베이니아 대학에서 정치과학을 전공, 1967년에 런던경영대학의 국제관계 학부에서 학사학위를 받았다. 로버트 슬레이터는 수년 동안 미국과 중동 두 지역을 돌아다니며 국제합동통신(UPI)과 "타임" 지에서 근무했다. 그는 주요 기업계 인물들에 관한 서적을 집필했고, 여러 권의 베스트셀러를 기록했다. 주요 저서로는 『Get Better or Get Beaten! 31 Leadership Secrets from GE'S Jach Welch』, 『SOROS: The Life, Times, and Trading Secret of the World's Greatest Investor』, 『Ovitz : The Inside Story of Hollywood's Most Controversial Power Braker』, 『Jack Welch and the GE Way : Management Insight and Leadership Secrets of the Legendary CEO』 등이 있다.
▣ 역자 이미정
영남대학교 영어영문학과를 졸업하고 KBS-서강 방송 아카데미 번역 작가 과정을 수료한 후 현재 전문 번역가로 활동 중이다. 주요 역서로는 『위대한 변화의 순간』, 『무덤의 침묵』, 『사라1, 2, 3』, 『전설적인 조직 뉴욕 양키스의 경영방식』, 『보비 이야기』, 『산타클로스의 리더십 비밀』, 『가면의 진실』, 『괴도신사 뤼팽』, 『수정마개의 비밀』, 『버블의 붕괴』 등 다수가 있다.
▣ Short Summary
1941년 대공황이 끝날 무렵, 평범한 가정에서 태어나 모델 일을 하며 제법 큰돈을 벌던 마사 스튜어트는 1972년에 서른한 살의 나이로 남편 앤디와 일곱 살 난 딸 알렉시스와 함께 코네티컷의 웨스트포트로 이사를 갔다. 그때 그녀는 자기 사업을 시작하기로 결심했다. 스튜어트 부부는 절실하게 수리할 필요가 있는 낡은 농가를 구입하여 본인들 스스로 완벽한 삶의 보금자리를 꾸미기로 결심했다. 스튜어트는 훌륭한 여주인으로서의 긍정적인 명성이 점점 높아지자 1975년, 지방 신문에 광고를 내면서 출장요리 사업을 시작했다. 얼마 후에 전화가 울렸다. 전화를 건 사람은 결혼식 음식을 준비해줄 수 있는지 물었다. 스튜어트는 출장요리 사업의 가능성을 발견하고 흥분해서 남편뿐 아니라 뉴저지의 너틀리에 사는 어머니한테까지 도움을 청했다.
머지않아 스튜어트는 자기 스스로 전문적인 일을 시작했다는 사실을 깨달았고, 더 나아가서 코네티컷의 부유층 고객을 유치하기로 결심했다. 마침내 스튜어트는 친구이자 동료인 노마 콜리어와 동업을 하고, 자신의 창의적인 요리 실력을 발휘할 수 있는 출장요리 사업을 시작했다. 그들은 그 회사 이름을 '출장요리 같지 않은 출장요리(Uncatered Affair)'라고 지었다. 그 후 사업의 성공으로 미국에서 가장 영향력 있는 여성 기업인 중 한 명이 된 마사 스튜어트는 10억 달러의 재산을 가진 거부로 그리고 리빙옴니미디어 회장으로 성공한다.
그렇게 미국의 가정문화의 심벌로 성공 가도를 달리던 그녀는 2001년 12월 식품의약국(FDA)의 신약 승인 불가 통보가 나오기 하루 전에 관련 회사 주식을 팔았다가 유죄 판결을 받았다. 애초 혐의는 내부 정보를 이용해 4만 5천 달러의 손실을 회피했다는 것이었다. 내부자 거래 혐의는 인정되지 않았지만 전화 녹취 기록을 지우려 했고, 거짓말을 했다는 이유로 공무집행 방해와 위증죄가 적용돼 5개월의 실형을 선고받았다. 그리고 출소 뒤 5개월의 가택연금, 18개월의 보호관찰이 뒤따랐다. 하지만 이런 시련에도 불구하고 지금 마사는 더 큰 성공을 이루고 있다. 이 책은 마사 스튜어트의 추락과 재기를 처음으로 다룬 것으로 그녀의 인생과 경력에서 가장 크나큰 위기를 심층적으로 조사하였다.
▣ 차례
서문 PART Ⅰ 불행의 시작은 사소한 실수
CHAPTER 1 이게 마사의 스타일이야!
CHAPTER 2 45,000달러를 건져라!
PART Ⅱ 난 잘못한 게 없어!
CHAPTER 3 조사가 시작되다
CHAPTER 4 난 결백해!
CHAPTER 5 비밀홍보 캠페인
CHAPTER 6 마흔한 장의 검토서
PART Ⅲ 연방수사국에서의 막판 대결
CHAPTER 7 대결의 시작
CHAPTER 8 검찰 측 핵심증인 : '풋내기'가 증언하다
CHAPTER 9 친구라는 사람들
CHAPTER 10 차가운 침묵을 지킨 채 앉아 있다
PART Ⅳ 헛된 인생
CHAPTER 11 배심원 평결
CHAPTER 12 연옥, 정화의 장소
PARTⅤ 죄수 같지 않은 죄수
CHAPTER 13 감옥이 아닌 예일 대학
CHAPTER 14 전자발찌를 찬 여성
PART Ⅵ 재기
CHAPTER 15 카메라 앞에 선 여걸
역자후기