브라이언 크루버 지음/정병헌 옮김
영진닷컴/2003년 6월/421쪽/14,000원
▣ 저 자 브라이언 크루버
저자는 2001년 12월 엔론이 파산보호신청을 했을 때 해고된 4,500명 중 한 명이었다. 2001년 3월 엔론에 입사했고, 그 후 1년간 미국 재계 7위였던 엔론이 몰락하는 과정을 지켜봐야 했다. 이 책은 그가 엔론에서 겪은 개인적인 경험, 회사 이메일 그리고 메모와 전·현직 직원들을 대상으로 조사한 내용에 바탕을 두고 있다. 현재 그는 엔론 재직 시절 결혼한 아내와 함께 텍사스 주 휴스턴에 살고 있다.
▣ 역 자 정병헌
홍익대학교 경영학과 박사 과정을 졸업했으며 아더앤더슨 경영컨설팅 지식경영 담당 부장을 지냈다. 현재 전문 번역가로 활동 중이다. 역서로는 『성공벤치마킹』 『컴퓨터경영소프트』 『행운의 기회를 창조하라』 등 다수가 있다.
▣ Short Summary
엔론. 이 이름을 듣는 모든 사람들은 격한 감정을 느끼게 된다. 그 감정은 대개 공포와 탐욕이다. 공포와 탐욕은 언제나 미국 산업 역사에서 주요한 역할을 담당했다. 엔론의 경우, 이 두 가지 요소는 엔론 문화와 엔론이 접촉한 사람들, 혹은 사업체들을 통해 아주 빠른 속도로 자리 잡았다. 또한 엔론을 파멸로 이끈 요소도 공포와 탐욕이었다.
평범한 회사가 될지도 모른다는 공포에 사로잡혀 6개월마다 15%에 해당하는 직원들에게 해고 통지서를 발부했고, 재무상태의 진실이 드러날지도 모른다는 공포에 사로잡혀 중역들에게 회사의 부채와 거미줄처럼 복잡하게 얽힌 합자회사 거래로 잃은 손실을 은폐하라고 지시했다. 한편, 탐욕에 힘입어 엔론 주식은 1,700% 상승했고, 탐욕 때문에 엔론은 자신이 세계에 주의하라고 경고했던 위험관리 전략을 무시했고, 탐욕에 사로잡혀 엔론 직원들은 회사가 파산하기 직전에 미친 듯이 주식을 사들였다.
파란만장했던 한 해 동안 저자는 주변에서 일어나는 사건을 지켜보는 역사의 산 증인으로 엔론이라는 소용돌이의 한가운데 있었다. 안정적인 직장을 찾아가려 했는데 그만 최악의 회사에 입사하고 만 것이다. 하지만 역사상 가장 괴이하고 극적인 사건을 경험했다는 점에서 저자는 자신을 행운아라고 말하고 있다. 결론적으로 말하면 엔론은 통제와 위험, 그리고 탐욕으로 이루어진 회사였다는 것이다.
▣ 차 례
추천의 글/서문/머리말
1장 데스 스타에 도착하다
2장 위험을 상품화한 e-비즈니스
3장 100만 달러짜리 공장
4장 종말의 시작
5장 레이의 모래성
6장 비싸게 사고 싸게 판다
7장 은폐와 파기
8장 희생자의 천국, 악당의 천국
9장 해고된, 그러나 고용된
10장 엔론을 경매하다
11장 종말을 향해
정보출처 목록/감사의 말/찾아보기
영진닷컴/2003년 6월/421쪽/14,000원
▣ 저 자 브라이언 크루버
저자는 2001년 12월 엔론이 파산보호신청을 했을 때 해고된 4,500명 중 한 명이었다. 2001년 3월 엔론에 입사했고, 그 후 1년간 미국 재계 7위였던 엔론이 몰락하는 과정을 지켜봐야 했다. 이 책은 그가 엔론에서 겪은 개인적인 경험, 회사 이메일 그리고 메모와 전·현직 직원들을 대상으로 조사한 내용에 바탕을 두고 있다. 현재 그는 엔론 재직 시절 결혼한 아내와 함께 텍사스 주 휴스턴에 살고 있다.
▣ 역 자 정병헌
홍익대학교 경영학과 박사 과정을 졸업했으며 아더앤더슨 경영컨설팅 지식경영 담당 부장을 지냈다. 현재 전문 번역가로 활동 중이다. 역서로는 『성공벤치마킹』 『컴퓨터경영소프트』 『행운의 기회를 창조하라』 등 다수가 있다.
▣ Short Summary
엔론. 이 이름을 듣는 모든 사람들은 격한 감정을 느끼게 된다. 그 감정은 대개 공포와 탐욕이다. 공포와 탐욕은 언제나 미국 산업 역사에서 주요한 역할을 담당했다. 엔론의 경우, 이 두 가지 요소는 엔론 문화와 엔론이 접촉한 사람들, 혹은 사업체들을 통해 아주 빠른 속도로 자리 잡았다. 또한 엔론을 파멸로 이끈 요소도 공포와 탐욕이었다.
평범한 회사가 될지도 모른다는 공포에 사로잡혀 6개월마다 15%에 해당하는 직원들에게 해고 통지서를 발부했고, 재무상태의 진실이 드러날지도 모른다는 공포에 사로잡혀 중역들에게 회사의 부채와 거미줄처럼 복잡하게 얽힌 합자회사 거래로 잃은 손실을 은폐하라고 지시했다. 한편, 탐욕에 힘입어 엔론 주식은 1,700% 상승했고, 탐욕 때문에 엔론은 자신이 세계에 주의하라고 경고했던 위험관리 전략을 무시했고, 탐욕에 사로잡혀 엔론 직원들은 회사가 파산하기 직전에 미친 듯이 주식을 사들였다.
파란만장했던 한 해 동안 저자는 주변에서 일어나는 사건을 지켜보는 역사의 산 증인으로 엔론이라는 소용돌이의 한가운데 있었다. 안정적인 직장을 찾아가려 했는데 그만 최악의 회사에 입사하고 만 것이다. 하지만 역사상 가장 괴이하고 극적인 사건을 경험했다는 점에서 저자는 자신을 행운아라고 말하고 있다. 결론적으로 말하면 엔론은 통제와 위험, 그리고 탐욕으로 이루어진 회사였다는 것이다.
▣ 차 례
추천의 글/서문/머리말
1장 데스 스타에 도착하다
2장 위험을 상품화한 e-비즈니스
3장 100만 달러짜리 공장
4장 종말의 시작
5장 레이의 모래성
6장 비싸게 사고 싸게 판다
7장 은폐와 파기
8장 희생자의 천국, 악당의 천국
9장 해고된, 그러나 고용된
10장 엔론을 경매하다
11장 종말을 향해
정보출처 목록/감사의 말/찾아보기