스탠리 빙 지음/원재길 옮김
해냄출판사/2001년/231쪽/8,500원
▣ 저자 스탠리 빙
「에스콰이어」지에 10년간 칼럼을 썼으며, 1995년 이후 「포춘」지에서 칼럼니스트로 활약하고 있다. 소설 『로이드에게 벌어진 일』의 작가이며, 기업인의 삶에 대해 논평하는 일에서 손을 놓을 때는 업계의 비밀로 남아 있는 어느 거대한 다국적 기업에서 일하고 있다.
▣ 역자 원재길
1959년 서울 생으로 연세대를 졸업했으며, 『아무 것도 되는 게 없어』 『욕조 속의 세 사람』 『포스트 모던 다이어트』 『월트디즈니의 숨겨진 비밀』 『마피아 경영학』 『게릴라 경영학』 등 40여 권의 책을 번역했다.
▣ Short Summary
세상을 움직이는 자들이 막대한 돈과 권력을 지닌 자리에 오른 비결은 무엇일까? 다른 사람보다 똑똑해서? 외모가 빼어나서? 전혀 그렇지 않다. 성공과 실패를 결정짓는 요인은 우리의 예상과 전혀 다른 곳에 있다. 그것은 바로 그들이 다른 사람보다 비열하다는 것이다. 그들과 같은 지위에 오르길 원한다면, 당신 역시 한층 더 비열해져야 한다.
이 책에는 당신에게 그런 자격이 있는지의 여부와 상관없이 당신보다 잘난 자들을 코앞에서 굽실거리게 하는 방법, 미래의 목을 졸라서 돈과 권력을 얻어내는 방법, 원하는 걸 곧바로 손에 넣는 방법 등에 관한 간단하면서도 치밀한 계획이 담겨있다. 이것이 바로 세상을 움직이는 자들이 취해온 공통된 방법이다. 당신도 얼마든지 가능한 일이다.
저자는 오늘날 전세계 경제를 이끌고 있는 세력에 대해 찬양이 아닌 조롱을 보내고 있다. "마키아벨리라면 어떻게 할까? 저들은 당신과 달리 조금도 순진하지 않다! 그러니 저들을 경계하라! 저들에게 기만당하여 쓴맛을 보고 싶지 않다면, 저들이 어떤 식으로 행동하는지 똑바로 알아야 한다! 목적이 비열한 행동을 정당화한다." 이는 이 책에서 끝없이 되풀이되는 화두이자 주문이다. 목적을 이룰 수만 있다면 어떤 비열한 짓도 주저하지 말고 행동에 옮기라는 뜻이다. 바로 이 대목에서 우리는 눈을 똑바로 뜨고 의문을 던질 필요가 있다. 이 비열한 인간 군상들의 행동방식을 안다는 것, 그것이 정말로 위험한 일일까? 오히려 반대로 계속해서 무지한 상태로 산다는 것이 더더욱 위험천만한 일이 아닐까? 이 경우에 적용되는 금언은 한 가지 뿐이다. 아는 것이 힘이다!
▣ 차 례
다른 사람 못지 않게 자기 자신도 착취할 것이다
예측할 수 없는 행동으로 남들을 제압할 것이다
자신의 운명을 사랑할 것이다
편집증에 걸린 괴짜처럼 행동할 것이다
늘 전쟁 상황을 유지할 것이다
썩 마음에 드는 적을 몇 명 양성할 것이다
좋은 친구를 두어 명 만들 것이다
이웃을 손에 넣을 것이다
거대한 야망을 품을 것이다
거대한 상어처럼 마구 먹어치우며 전진할 것이다
나중에 상쾌한 기분을 느낄 경우에 한해서 사람을 죽일 것이다
필요할 땐 자기 어머니라도 해고할 것이다
자신의 역겨운 모습을 장점으로 여길 것이다
매사를 낙관적으로 생각할 것이다
자신을 빼곤 어느 누구에 대해서도 만족하지 않을 것이다
자신에게 정당한 대우를 해줄 것이다
그가 여성이라면, 자신의 여성성을 부채이자 자산으로 여길 것이다
자신의 타고난 외모를 활용할 것이다
자신의 광기를 포용할 것이다
하고 싶은 대로 행동할 것이다, 이 얼간이들아
자신이 말하고 싶은 대로 말할 것이다
좋아하는 일들만 제외하고 모든 자질구레한 업무를 남에게 떠넘길 것이다
아첨꾼과 매춘부들을 물색하진 않겠지만, 그들을 당장 물리치지도 않을 것이다
비판에 대해 탐탁지 않은 반응을 보일 것이다
바퀴벌레가 죽어 없어지기 전까진 내내 원한을 간직할 것이다
필요할 땐 거짓말을 할 것이다
자신의 잔혹성을 자랑스러워하면서 이를 장점으로 여길 것이다
엉덩이를 걷어차고 벌을 줄 명단을 만들 것이다
자신을 실망시킨 자들을 영원히 불구로 만들 것이다
제 발로 자멸하는 길을 택할 때까지 사람들을 고문할 것이다
다른 직원들 사이의 불화를 즐길 것이다
당신으로 하여금 당신 자신의 목숨에 대해 걱정하게 만들 것이다
모든 걸 참고 견디는 부하들에게 충성스럽게 행동할 것이다
말썽쟁이들을 가만히 놔두지 않을 것이다
기꺼이 다른 사람들의 중요한 계획들을 엉망으로 만들어 버릴 것이다
노골적으로 상대를 뻔히 쳐다보고 말할 것이다
자기자신을 사랑하는 사람은 다른 사람한테 사과할 필요가 없음을 깨달을 것이다
일체의 양심을 버릴 것이다
직원들에게 큰소리로 호통칠 것이다
정신병자 수준의 제어능력을 키워서 이를 유지할 것이다
꿀처럼 달콤한 돈을 추구할 것이다
허풍 떠는 걸 두려워하지 않을 것이다
상대를 죽이기 위해 음식을 들 것이다
결코 은퇴하지 않을 것이다
재미있게 놀 것이다
▣ 역자 원재길
해냄출판사/2001년/231쪽/8,500원
▣ 저자 스탠리 빙
「에스콰이어」지에 10년간 칼럼을 썼으며, 1995년 이후 「포춘」지에서 칼럼니스트로 활약하고 있다. 소설 『로이드에게 벌어진 일』의 작가이며, 기업인의 삶에 대해 논평하는 일에서 손을 놓을 때는 업계의 비밀로 남아 있는 어느 거대한 다국적 기업에서 일하고 있다.
▣ 역자 원재길
1959년 서울 생으로 연세대를 졸업했으며, 『아무 것도 되는 게 없어』 『욕조 속의 세 사람』 『포스트 모던 다이어트』 『월트디즈니의 숨겨진 비밀』 『마피아 경영학』 『게릴라 경영학』 등 40여 권의 책을 번역했다.
▣ Short Summary
세상을 움직이는 자들이 막대한 돈과 권력을 지닌 자리에 오른 비결은 무엇일까? 다른 사람보다 똑똑해서? 외모가 빼어나서? 전혀 그렇지 않다. 성공과 실패를 결정짓는 요인은 우리의 예상과 전혀 다른 곳에 있다. 그것은 바로 그들이 다른 사람보다 비열하다는 것이다. 그들과 같은 지위에 오르길 원한다면, 당신 역시 한층 더 비열해져야 한다.
이 책에는 당신에게 그런 자격이 있는지의 여부와 상관없이 당신보다 잘난 자들을 코앞에서 굽실거리게 하는 방법, 미래의 목을 졸라서 돈과 권력을 얻어내는 방법, 원하는 걸 곧바로 손에 넣는 방법 등에 관한 간단하면서도 치밀한 계획이 담겨있다. 이것이 바로 세상을 움직이는 자들이 취해온 공통된 방법이다. 당신도 얼마든지 가능한 일이다.
저자는 오늘날 전세계 경제를 이끌고 있는 세력에 대해 찬양이 아닌 조롱을 보내고 있다. "마키아벨리라면 어떻게 할까? 저들은 당신과 달리 조금도 순진하지 않다! 그러니 저들을 경계하라! 저들에게 기만당하여 쓴맛을 보고 싶지 않다면, 저들이 어떤 식으로 행동하는지 똑바로 알아야 한다! 목적이 비열한 행동을 정당화한다." 이는 이 책에서 끝없이 되풀이되는 화두이자 주문이다. 목적을 이룰 수만 있다면 어떤 비열한 짓도 주저하지 말고 행동에 옮기라는 뜻이다. 바로 이 대목에서 우리는 눈을 똑바로 뜨고 의문을 던질 필요가 있다. 이 비열한 인간 군상들의 행동방식을 안다는 것, 그것이 정말로 위험한 일일까? 오히려 반대로 계속해서 무지한 상태로 산다는 것이 더더욱 위험천만한 일이 아닐까? 이 경우에 적용되는 금언은 한 가지 뿐이다. 아는 것이 힘이다!
▣ 차 례
다른 사람 못지 않게 자기 자신도 착취할 것이다
예측할 수 없는 행동으로 남들을 제압할 것이다
자신의 운명을 사랑할 것이다
편집증에 걸린 괴짜처럼 행동할 것이다
늘 전쟁 상황을 유지할 것이다
썩 마음에 드는 적을 몇 명 양성할 것이다
좋은 친구를 두어 명 만들 것이다
이웃을 손에 넣을 것이다
거대한 야망을 품을 것이다
거대한 상어처럼 마구 먹어치우며 전진할 것이다
나중에 상쾌한 기분을 느낄 경우에 한해서 사람을 죽일 것이다
필요할 땐 자기 어머니라도 해고할 것이다
자신의 역겨운 모습을 장점으로 여길 것이다
매사를 낙관적으로 생각할 것이다
자신을 빼곤 어느 누구에 대해서도 만족하지 않을 것이다
자신에게 정당한 대우를 해줄 것이다
그가 여성이라면, 자신의 여성성을 부채이자 자산으로 여길 것이다
자신의 타고난 외모를 활용할 것이다
자신의 광기를 포용할 것이다
하고 싶은 대로 행동할 것이다, 이 얼간이들아
자신이 말하고 싶은 대로 말할 것이다
좋아하는 일들만 제외하고 모든 자질구레한 업무를 남에게 떠넘길 것이다
아첨꾼과 매춘부들을 물색하진 않겠지만, 그들을 당장 물리치지도 않을 것이다
비판에 대해 탐탁지 않은 반응을 보일 것이다
바퀴벌레가 죽어 없어지기 전까진 내내 원한을 간직할 것이다
필요할 땐 거짓말을 할 것이다
자신의 잔혹성을 자랑스러워하면서 이를 장점으로 여길 것이다
엉덩이를 걷어차고 벌을 줄 명단을 만들 것이다
자신을 실망시킨 자들을 영원히 불구로 만들 것이다
제 발로 자멸하는 길을 택할 때까지 사람들을 고문할 것이다
다른 직원들 사이의 불화를 즐길 것이다
당신으로 하여금 당신 자신의 목숨에 대해 걱정하게 만들 것이다
모든 걸 참고 견디는 부하들에게 충성스럽게 행동할 것이다
말썽쟁이들을 가만히 놔두지 않을 것이다
기꺼이 다른 사람들의 중요한 계획들을 엉망으로 만들어 버릴 것이다
노골적으로 상대를 뻔히 쳐다보고 말할 것이다
자기자신을 사랑하는 사람은 다른 사람한테 사과할 필요가 없음을 깨달을 것이다
일체의 양심을 버릴 것이다
직원들에게 큰소리로 호통칠 것이다
정신병자 수준의 제어능력을 키워서 이를 유지할 것이다
꿀처럼 달콤한 돈을 추구할 것이다
허풍 떠는 걸 두려워하지 않을 것이다
상대를 죽이기 위해 음식을 들 것이다
결코 은퇴하지 않을 것이다
재미있게 놀 것이다
▣ 역자 원재길