레이 스마일러 지음/심현식 옮김
시대의 창/2002년 3월/349쪽/15,000원
▣ 저 자 레이 스마일러
미국 사업개발재단의 총장으로 재직하고 있으며, 1992년 설립 초기부터 2000년까지 유잉 매리온 재단의 '카우프만 비즈니스 리더십 센터' 부총장으로 일한 바 있다. 작가, 투자가, 교수, 연사로서 정평이 나 있는 그의 저서로는『사업 2000』『리더십과 사업』등이 있다.
▣ 역 자 심현식
서울대학 영문학과를 졸업하고 KOTRA에서 7년 동안 근무했다. 현재는 인터넷 관련 솔루션 및 미용 관련 품목을 수출하는 솔루파워 인터내셔널 사의 대표이면서 전문 번역가로 활동하고 있다.
▣ Short Summary
사업가들은 자신의 비전을 다른 사람들에게 전파하고 공유한다는 의미로 보면 전도사며, 세상을 바꾸고 새로운 세계를 개척한다는 의미로 보면 혁명가이다. 좀더 나은 세계를 꿈꾸는 사업가들은 끊임없이 비즈니스의 새로운 길을 개척하기 위해 커다란 위험도 무릅쓰는 용기를 지니고 있는 것이다.
전도사로서의 사업가들은 자신이 추구하는 바에 대해 분명하고 뜨거운 믿음을 지니고 있으며, 비전을 현실로 바꿔놓기 위해 신앙에 가까운 열정을 자신의 일에 쏟는다. 때론 무모하게 생각되는 일에 서슴없이 달려들어 주위 사람들로부터 '미쳤다'는 비난을 듣기도 한다. 사업가들은 가능해 보이는 일에만 몰두하는 게 아니라 도저히 불가능해 보이는 일에도 달려들어 기어이 해내고야 만다. 혁명가로서의 사업가들은 고정관념이나 상식에 도전하여 현실의 한계를 타파함으로써 비즈니스의 새로운 지평을 열어나간다. 이것은 경제가 성장하고 활력을 얻는 데 있어서 사업가들이 기여하는 위대한 업적이다. 사업가들은 끊임없이 혁신적인 제품과 서비스를 개발해 내고, 나아가 새로운 사업 분야를 창조하기도 한다. 사업가들의 이런 활동은 건전하고 활력 있는 경제를 만드는 중요한 촉매제로 작용한다.
이런 사업가들의 역할은 무엇보다도 이 세상을 좀더 살기 좋은 곳으로 만드는 데 있으며, 기업의 이윤은 그런 활동의 결과로 얻게 되는 부산물일 뿐이다. 그러므로 이윤 자체는 사업가가 되기 위한 가장 중요한 동기가 될 수 없다. 이런 의미에서 사업가들은 자신이 속한 사회에 긍정적이고 건설적으로 기여해야 할 책임을 지닌다. 그러므로 사업가는 경제활동으로 이윤을 얻게 되면 자신에게 성공을 가져다 준 공동체와 사회에 그 이윤의 일부를 되돌려 주어야 하는 것이다.
▣ 차 례
제1부 사업가의 정신세계
제2부 사업가들의 성공 비결
제3부 사업가들의 기술
제4부 사업이라는 새로운 경험
제5부 난관을 헤쳐나가는 경영술
제6부 사업이 사회에 미치는 영향
시대의 창/2002년 3월/349쪽/15,000원
▣ 저 자 레이 스마일러
미국 사업개발재단의 총장으로 재직하고 있으며, 1992년 설립 초기부터 2000년까지 유잉 매리온 재단의 '카우프만 비즈니스 리더십 센터' 부총장으로 일한 바 있다. 작가, 투자가, 교수, 연사로서 정평이 나 있는 그의 저서로는『사업 2000』『리더십과 사업』등이 있다.
▣ 역 자 심현식
서울대학 영문학과를 졸업하고 KOTRA에서 7년 동안 근무했다. 현재는 인터넷 관련 솔루션 및 미용 관련 품목을 수출하는 솔루파워 인터내셔널 사의 대표이면서 전문 번역가로 활동하고 있다.
▣ Short Summary
사업가들은 자신의 비전을 다른 사람들에게 전파하고 공유한다는 의미로 보면 전도사며, 세상을 바꾸고 새로운 세계를 개척한다는 의미로 보면 혁명가이다. 좀더 나은 세계를 꿈꾸는 사업가들은 끊임없이 비즈니스의 새로운 길을 개척하기 위해 커다란 위험도 무릅쓰는 용기를 지니고 있는 것이다.
전도사로서의 사업가들은 자신이 추구하는 바에 대해 분명하고 뜨거운 믿음을 지니고 있으며, 비전을 현실로 바꿔놓기 위해 신앙에 가까운 열정을 자신의 일에 쏟는다. 때론 무모하게 생각되는 일에 서슴없이 달려들어 주위 사람들로부터 '미쳤다'는 비난을 듣기도 한다. 사업가들은 가능해 보이는 일에만 몰두하는 게 아니라 도저히 불가능해 보이는 일에도 달려들어 기어이 해내고야 만다. 혁명가로서의 사업가들은 고정관념이나 상식에 도전하여 현실의 한계를 타파함으로써 비즈니스의 새로운 지평을 열어나간다. 이것은 경제가 성장하고 활력을 얻는 데 있어서 사업가들이 기여하는 위대한 업적이다. 사업가들은 끊임없이 혁신적인 제품과 서비스를 개발해 내고, 나아가 새로운 사업 분야를 창조하기도 한다. 사업가들의 이런 활동은 건전하고 활력 있는 경제를 만드는 중요한 촉매제로 작용한다.
이런 사업가들의 역할은 무엇보다도 이 세상을 좀더 살기 좋은 곳으로 만드는 데 있으며, 기업의 이윤은 그런 활동의 결과로 얻게 되는 부산물일 뿐이다. 그러므로 이윤 자체는 사업가가 되기 위한 가장 중요한 동기가 될 수 없다. 이런 의미에서 사업가들은 자신이 속한 사회에 긍정적이고 건설적으로 기여해야 할 책임을 지닌다. 그러므로 사업가는 경제활동으로 이윤을 얻게 되면 자신에게 성공을 가져다 준 공동체와 사회에 그 이윤의 일부를 되돌려 주어야 하는 것이다.
▣ 차 례
제1부 사업가의 정신세계
제2부 사업가들의 성공 비결
제3부 사업가들의 기술
제4부 사업이라는 새로운 경험
제5부 난관을 헤쳐나가는 경영술
제6부 사업이 사회에 미치는 영향