질문답변

북코스모스 질문답변 게시판입니다. 궁금하신 내용을 남겨주세요.

수정했으면...
ldw2002
오늘 삼손(옥성석저)을 읽었습니다. 그런데 본문에는 그렇지 않은데 short summary에 성경의 인물인 들릴라를 델릴라로 적고 있더군요. 외국어를 한국말로 표기함에 들릴라가 맞는지 델릴라가 맞는지 모르겠으나 성경을 토대로 한 도서이니 들릴라로 적음이 더 적확한 표현이 아닐런지요
답변 목록
회원님, 안녕하세요 editor ·
안녕하세요, 회원님. 저희 북코스모스를 향한 지속적인 관심에 감사드립니다. <삼손>을 요약본으로 제공할 당시 저희도 들릴라와 델릴라 표기에 대해서 회원님께 혼동을 드리지 않을까 싶어서 자체 회의를 했습니다만, 둘 다 표기 가능한 명칭이고, 원본을 존중하는 의미에서 모두 사용했음을 알려드립니다. 회원님의 소중한 의견에 감사드리며, 앞으로도 더욱 알찬 요약과 검수로 보답하겠습니다. 멋진 한 주 되세요.
성경에는 들릴라는 나옵니다. ·
관리자님 그것이 크게 중요하다고 할 순 없겠지만 제가 개역개정, 개역한글, 공동번역, 표준새번역, 쉬운성경, 우리말성경을 다 조사해 봐도 들릴라로 나옵니다. 이 요약본을 읽는 사람이 국내의 크리스챤들인데 성경과 틀리게 적어 헷갈리게 하는 것보단 들릴라로 통일하심이 어떨런지요. 이렇게 혼용해서 적으면 다음에 저와 같은 사람이 또 질문할걸요... 그때되면 관리자님 바쁘신데 또 답변해야 합니다.^^ 암튼 저는 읽었으니 다시 그 책을 읽을 일은 그리 많지 않습니다.
들릴라로 수정해서 올렸습니다. ·
회원님, 안녕하세요. 회원님의 소중한 의견에 다시 한번 감사드리고, 이 요약본을 읽는 사람이 국내의 크리스천인 것을 감안하면 들릴라로 통일하는 것이 혼동이 적겠네요. 수정했습니다. 주변분들에게 많이 추천해주시고, 앞으로도 북코스모스에 많은 관심 가져주시길 바랍니다. 평안한 주말 되십시오.

목록 (총 11203건)

질문하기
번호 제목 작성자 날짜
3053 2, 3월호를 받지 못했습니다! soonebo2
3052 개인회원 가입에 관항 문의 200702070746
3051 회사가 당신에게 알려주지 않는 50가지 비밀 200703140204
3050 3월호를 못받았습니다. popcorn
3049 158회 퀴즈 yahoin
3048 수정했으면... ldw2002
3047 영문 요약은 없나요? tectjin
3046 전체목록 볼수 있는 방법... 200211010143
3045 3월호를 받지 못했습니다. shovuhanjo
3044 부르디외(1995), 『구별짓기: 문화와 취향의 사회학 』 trizah90
재생목록
재생목록이 비어 있습니다.
-
-
0:00 0:00