질문답변

북코스모스 질문답변 게시판입니다. 궁금하신 내용을 남겨주세요.

분열된 일가와 분열된 가정의 차이점은 무엇인가요?
201002100069
분열된 일가와 분열된 가정의 차이점은 무엇인가요?
답변 목록
회원님, 안녕하세요. editor ·
회원님, 먼저 세심하게 저희 도서요약서비스를 이용해주시고 적극적으로 참여해주시는 점에 감사의 마음을 전합니다. 펄벅은 《The Good Earth》, 《Sons》, 《A House Divided》 대지 3부작으로 유명합니다. 여기서 ''대지'', ''아들들''은 제목에서 번역의 차이가 없는데 《A House Divided》는 ''분열된 가정'', ''분열된 일가'', ''분열된 집안'' 등으로 번역되었습니다. 저희 북코스모스에서는 소담출판사의 ''대지''를 소개하고 있으므로 해당출판사의 번역에 맞추어 ''분열된 일가''로 수정하여 회원님의 문의를 해결해 드리도록 하겠습니다. 앞으로도 저희 북코스모스에 많은 관심을 부탁드리오며, 행복한 5월 되세요.

목록 (총 11203건)

질문하기
번호 제목 작성자 날짜
4063 손양원 사랑의 원자탄 200612200128
4062 잃어버린 시간을 찾아서 201002272809
4061 월간비 배송바랍니다. sk0707
4060 요약신청 200612200128
4059 6월호 부탁합니다. nadan21
4058 월간지가 4월호부터 안오는데요 blade7
4057 월간지 요청 chang3488
4056 분열된 일가와 분열된 가정의 차이점은 무엇인가요? 201002100069
4055 [업무뇌]도서요약 요청이요^^ 200908120065
4054 [요약본 요청]창조의 CEO 세종 200601171550
재생목록
재생목록이 비어 있습니다.
-
-
0:00 0:00